Anke Engelke wird neu Marge Simpson sprechen

[tsakras]

...na da bin ich mal gespannt. lass mich gerne überraschen und hoffe ich werde positiv überrascht.

[big_fish]

...na da bin ich mal gespannt. lass mich gerne überraschen und hoffe ich werde positiv überrascht.

wie billig ist das denn, sie versucht die alte zu imitieren, was völlig misslingt.

[Smoki-1]

habe die heutige folge gesehen, ich fands nicht so toll!

[tsakras]

wie billig ist das denn, sie versucht die alte zu imitieren, was völlig misslingt.

http://www.faz.net/s/Rub475F682E3FC2486 ... ntent.html

nach dem interview hier versucht sie gerade das eben nicht...sondern soll sich eher am original orientieren.

[Eckfahne]

Das war grässlich...

[big_fish]

http://www.faz.net/s/Rub475F682E3FC2486 ... ntent.html

nach dem interview hier versucht sie gerade das eben nicht...sondern soll sich eher am original orientieren.

pff...letzteres wäre noch peinlicher.

[176-671]

das absolute grauen! die krächzige stimme erinnert eher an ihre schwestern als an das us-original.

[daffy]

me luegt au nid so synchronisierte scheiss!!!

[darken]

fyr die wos nid gseh hän:
http://www.youtube.com/watch?v=fIzybd4IEOo&NR

grausam

[Platini]

Guet gsi Angge... nach der Late Night Show s zweit Mool hinterenand wo d in d Schissi glängt hesch !

[Arcanis]

wenn me sich an so öpis anetraut dörf me sich nit wundere wenns scheisse usechunt. absolut grässlich gsi

[Jimmygoal]

Bullshit war das! Zum Kotzen. SChrecklich.

[Johnny Holiday]

Zum Kotzen! Sind nicht mehr das, was sie mal waren....

Scheiss Anke!

Pro Boykott

[big_fish]

neui folge sind sowieso absoluti kacke, sehr schad.

[Arcanis]

DIE HÜTIG FOLG ISCH ZWAR NIT SUPER GSI ABER I HA AU SCHO VILL SCHLÄCHTERS GSE. ABER ES PASST EIFACH NIT. UFF SFDRS CHA MES IMMERHIN NO UFF ÄNGLISCH LUEGE IM GEGESATZ ZU PRO 7 UND ORF.

ups caps^^

[GRANDE BASILEA]

Marge erstmals mit der Stimme von Anke

Die deutsche Entertainerin Anke Engelke wird künftig die deutsche Stimme von Marge Simpson sprechen. Marges Stimme soll gemäss Engelkes Vorstellungen näher am amerikanischen Original sein.

Anke Engelke beerbt als Synchronsprecherin von Marge Simpson die Schauspielerin Elisabeth Volkmann. Volkmann ist im Juli 2006 kurz vor Fertigstellung der Synchronisation für die aktuelle Staffel verstorben.

Gemäss «Stern Online» spricht Marge mit der Stimme von Anke Engelke ihre ersten Worte im Auto neben Homer.

Engelke übernimmt ab der Folge «Ein perfekter Gentleman» vom heutigen Sonntagabend die Stimme von Marge. Deshalb gab es bei den Simpsons heute gleich zwei Premieren. Zum einen erhielt Marge ihre neue Stimme und zum anderen auch eine neue Familie. Die Simpsons nahmen an einer Fernsehsendung teil, an der zwei Familien die Mütter tauschen.

Anke Engelke freut sich riesig über ihren neuen Job und will die «deutsche» Marge ein wenig näher am amerikanischen Original interpretieren. So oder so hat Engelke eine schwierige Aufgabe. Entweder sie kopiert Marge Simpson perfekt, oder sie wird eine Menge Beschwerden eingefleischter »Simpsons»-Fans erhalten.

EIFACHT ZUM KOTZE HÖSCH!!!

[Soriak]

SF2 bringt's mit Originalton - Problem wo?

[big_fish]

SF2 bringt's mit Originalton - Problem wo?

Mono...

[Soriak]

Mono...

http://www.fcbforum.ch/showthread.php?t=21750

HDTV, und erst noch frueher

[big_fish]

[quote="Soriak"]http://www.fcbforum.ch/showthread.php?t=21750

HDTV, und erst noch frueher ]

Ja, das mach ich sowieso...

Aber im TV kann ich es nicht im OT sehen, darum gings ja.

[Pascilicious]

Hmmm... bi glaub dr einzig, wos nit sooo übel findet. Komischerwiis gfalle mir die dütsche Stimme besser als s US-Original. Mag wohl si, dassi quasi mit dene Stimme ufgwachse bi.

[BlackEagle26]

Hmmm... bi glaub dr einzig, wos nit sooo übel findet. Komischerwiis gfalle mir die dütsche Stimme besser als s US-Original. Mag wohl si, dassi quasi mit dene Stimme ufgwachse bi.

die deutschen stimmen sind wirklich gut ausser homer. Im original ist tönt er noch eine stufe blöder als er schon ist.

[kreuzritter]

die deutschen stimmen sind wirklich gut ausser homer. Im original ist tönt er noch eine stufe blöder als er schon ist.

lieb d stimm vom homer (us-stimm) die isch sooo geil..vorallem wenr an hals vom bart goht und seit "why u little..." dönt so geil..

freu my brutal uff dr film..hoff, me kanen au änglish luege..(glaubs zwar scho)

[sancho pancho]

Hmmm... bi glaub dr einzig, wos nit sooo übel findet.

Nein, ich finds jetzt auch besser. Habe zwar nur den Trailer gesehn mit der "neuen" Marge, aber ich finde sie besser. Die "alte" Stimme hat mich immer genervt. Egal dass man sich dran gewöhnt war und es schon immer so war: Es hat einfach Scheisse getönt.

[Corpsegrinder]

Habe auch nur den Trailer und etwa 2-3 Minuten der Sendung gesehen. Das reicht, um sich ein Urteil bilden zu können.

Ich schaue zwar die neuen Folgen nicht mehr (neu = alles nach 2001), aber ich muss sagen, dass ich von Anke positiv überrascht bin. Ich hätte jetzt damit gerechnet, dass sie eine völlig neue Stimme bringt, was lächerlich gewesen wäre. Sich an der Vorgängerin zu orientieren, ist IMO die vernünftigste Idee.

Oder man muss halt diesen Punkt sehen: Anke konnte nur scheitern! Jetzt ist sie gescheitert, aber gescheitert auf hohem Niveau. Respekt dafür, ich habe ein Desaster erwartet.