Wer kann norwegisch?

Allez Basel! · Beitrag von **Allez Basel!** » 11.12.2005, 22:13

Wer hier kann norwegisch?

Läggerlifreak · Beitrag von **Läggerlifreak** » 11.12.2005, 22:23

fyr was?

Allez Basel! · Beitrag von **Allez Basel!** » 11.12.2005, 22:50

Naja hätte da gerne einen Satz übersetzt.

raveheart · Beitrag von **raveheart** » 12.12.2005, 01:10

falls es "i lieb di" isch

Jeg elsker deg (Bokmaal)
Eg elskar deg (Nynorsk)

gruusigeSiech · Beitrag von **gruusigeSiech** » 12.12.2005, 07:58

raveheart hat geschrieben:Bokmaal

Bokmål

maradoo · Beitrag von **maradoo** » 12.12.2005, 07:58

örjan berg!

hotdog · Beitrag von **hotdog** » 12.12.2005, 08:36

Steinsson!

raveheart · Beitrag von **raveheart** » 12.12.2005, 09:59

gruusigeSiech hat geschrieben:Bokmål

do seht me wie guet internet übersetzer sin

raveheart · Beitrag von **raveheart** » 12.12.2005, 10:00

brann bergen

baslerstab · Beitrag von **baslerstab** » 12.12.2005, 10:35

Allez Basel! hat geschrieben:Wer hier kann norwegisch?

bring den satz!

bs_eagle · Beitrag von **bs_eagle** » 12.12.2005, 11:19

...cha mehr oder weniger guet norwegisch...

Schryb dr Satz do yne oder schryb mr PN, du Sauratte!

Hank Hoover · Beitrag von **Hank Hoover** » 12.12.2005, 11:31

Allez Basel! hat geschrieben:Wer hier kann norwegisch?

jo frog mol, chani sicher hälfe...

und suscht hilft dir sicher au das ]http://www.etymos.de/sprachen/norwegisch/nor-deu/[/url]

Platini · Beitrag von **Platini** » 12.12.2005, 11:44

Läggerlifreak hat geschrieben:fyr was?

frog doch no blöder, holzkopf.

gruusigeSiech · Beitrag von **gruusigeSiech** » 12.12.2005, 11:58

Hank Hoover hat geschrieben:jo frog mol, chani sicher hälfe...

Kaum. Du blöder Schwede weisst ja nicht einmal was ein "Ø" ist.

Grga Mali · Beitrag von **Grga Mali** » 12.12.2005, 12:03

bs_eagle hat geschrieben:...cha mehr oder weniger guet norwegisch...

Schryb dr Satz do yne oder schryb mr PN, du Sauratte!

Dä sell jezz ändligg emol dä Satz do ine schribe, die Sauratte, macht mi ganz nervees

eleven · Beitrag von **eleven** » 12.12.2005, 12:13

gruusigeSiech hat geschrieben:Kaum. Du blöder Schwede weisst ja nicht einmal was ein "Ø" ist.

durchmesser

Wasserflasche · Beitrag von **Wasserflasche** » 12.12.2005, 12:20

[quote="eleven"]durchmesser ]

also ich würde sagen Durchschnitt!!!

bs_eagle · Beitrag von **bs_eagle** » 12.12.2005, 12:38

Grga Mali hat geschrieben:Dä sell jezz ändligg emol dä Satz do ine schribe, die Sauratte, macht mi ganz nervees

Scho, bi mir stönn scho alli Arbetskollege sit 2 Stund um mi Laptop umme, drucke immer widr "aktualisiere" und schreye alli "oooooooohhhhh" (weisch wie bi emne Eckball...)!.... und dä Satz chunnt und chunnt nit!!!

I fänd's geil, dass wenn er dr Satz nit vor 14.00 yne gschriebe het, mir ihn alli boykottiere, die glemmi Runkelriebe, die!!!!

Evt. Transpis in Rom wäre au abrocht:
ZB.Allez Basel ist ein Arschloch *wenden*
und ist dümmer als der Chefkoch!

Wenn s Transpi denn wyddr unte isch, alli mit de Händ "ufe und abe" mache...

Grga Mali · Beitrag von **Grga Mali** » 12.12.2005, 12:41

bs_eagle hat geschrieben:Scho, bi mir stönn scho alli Arbetskollege sit 2 Stund um mi Laptop umme, drucke immer widr "aktualisiere" und schreye alli "oooooooohhhhh" (weisch wie bi emne Eckball...)!.... und dä Satz chunnt und chunnt nit!!!

I fänd's geil, dass wenn er dr Satz nit vor 14.00 yne gschriebe het, mir ihn alli boykottiere, die glemmi Runkelriebe, die!!!!

Evt. Transpis in Rom wäre au abrocht:
ZB.Allez Basel ist ein Arschloch *wenden*
und ist dümmer als der Chefkoch!

Wenn s Transpi denn wyddr unte isch, alli mit de Händ "ufe und abe" mache...

Hey Tschess, so e Sauratte han y scho lang jezz nymmi gseh. Y ha äxtra so einere vom Gschäft intärn aglytte wo e paar Meenet z Norwäge gsi isch als Opäär. Abbr nyt nyt und wieder nyt vo däm Sazz!

Das mit em Transpi fänd y e gueti Idee impfall!

Deadline 14.00 isch gsezzt

bs_eagle · Beitrag von **bs_eagle** » 12.12.2005, 13:12

d Zyyt wär abgloffe!

Wyteri Transpi Vorschläg:
"Allez Basel" raus aus Liga 1
"bs_eagle und Mali erstrahlen in neuem Glanz"
"Allez Basel muss fallen und brennen"
"Ob Norwegisch oder Schwedisch, niemand wird jemals AllezBasel Fetisch!
AllezBasel BaselAllez *wenden* so Saurattene wie du, ghöre nit zum FCBeh!

Grga Mali · Beitrag von **Grga Mali** » 12.12.2005, 13:14

bs_eagle hat geschrieben:AllezBasel BaselAllez *wenden* so Saurattene wie du, ghöre nit zum FCBeh!

Das wär mi Favorit!

Gevatter Rhein · Beitrag von **Gevatter Rhein** » 12.12.2005, 13:15

"Tramped em Allez Basel - Zmizz in sy Schnabaasl"

schniposa · Beitrag von **schniposa** » 12.12.2005, 14:07

für rom ein weiteres transpi:

im bs_eagle e dobletti crèmeschnitte *wenden* em mali e gummipuppe zem ritte

Flyergirl · Beitrag von **Flyergirl** » 12.12.2005, 14:07

schniposa hat geschrieben:für rom ein weiteres transpi:

im bs_eagle e dobletti crèmeschnitte *wenden* em mali e gummipuppe zem ritte

do stimm ich dir voll zue

bs_eagle · Beitrag von **bs_eagle** » 12.12.2005, 14:30

Flyergirl hat geschrieben:do stimm ich dir voll zue

S Girl, jo s Flyer *wenden*
goht mir abartig uf d Eier

D Lieblingsfarb vom Schniposa *wenden*
isch definitiv rosa

Würde der Führer Schniposa und Flyergirl sehn,
würde er sich im Grab umdrehn

schniposa · Beitrag von **schniposa** » 12.12.2005, 14:33

bs_eagle hat geschrieben:S Girl, jo s Flyer *wenden*
goht mir abartig uf d Eier

D Lieblingsfarb vom Schniposa *wenden*
isch definitiv rosa

Würde der Führer Schniposa und Flyergirl sehn,
würde er sich im Grab umdrehn

der führer ist verbrannt, darum kann er sich kaum wenden
mit dir, bs_egale, o grauss, kann es noch schlimme enden

Schooffseggel · Beitrag von **Schooffseggel** » 12.12.2005, 16:48

kunnt jetz dä satz ändlig emol?!?
i ka numme "sveits snør ned", mee han i vor zwai wuche nit verstande uff dr tromsø homepage

Allez Basel! · Beitrag von **Allez Basel!** » 12.12.2005, 20:55

[quote="raveheart"]falls es "i lieb di" isch ]

Merci, hat sich in dem Fall erledigt. Der obere Satz ist es

Danke auch an die anderen, welche mir geholfen haben.

Allez Basel! · Beitrag von **Allez Basel!** » 12.12.2005, 20:58

Ach ja Jungs, ich hab während der Arbeit keine Zeit für das Forum, aber nett, dass euch ein Satz so beschäftigt

congeli basel · Beitrag von **congeli basel** » 12.12.2005, 21:02

besser als e neue thread uf z mache: cha öper finnisch?