Frei uebersetzt: der Mittelfeld Spieler hat bei Barcelona Guayaquil gespielt aber keinen direkten Vertrag unterschrieben (wie goot das?), ist also abloesefrei... Ist scheints bei einem Manager unter Vertrag der ihn ausgelehnt hat oder so...
Muss ein sauguter Spieler sein so wie die BSC Fans nun dem Präsidium einheizen...
Frei uebersetzt: der Mittelfeld Spieler hat bei Barcelona Guayaquil gespielt aber keinen direkten Vertrag unterschrieben (wie goot das?), ist also abloesefrei... Ist scheints bei einem Manager unter Vertrag der ihn ausgelehnt hat oder so...
Muss ein sauguter Spieler sein so wie die BSC Fans nun dem Präsidium einheizen...
chah öbber do chli mehr übersetze? Isch das jetzt fescht das dä zu uns chunnt oder was geht
Habe es von einem ecuadorianischen Kollegen erfahren, mehr habe ich nicht rausgefunden.
Auf der Webseite vom Barcelona SC http://www.bsc.ec ist er schon verschwunden...
König 1893 hat geschrieben:chah öbber do chli mehr übersetze? Isch das jetzt fescht das dä zu uns chunnt oder was geht
Kommt zum Probetraining in die Schweiz, spielt in der U18. Die haben dort eine Regel das in jedem Spiel zwei Junioren mindestens 30 minuten spielen muessen.
Der ist 17 oder 18 Jahre alt. Scheint ein grosses Talent zu sein. Laut Südamerikanischer Presse probiert er es in Basel, unter anderem auch weil Felipe Caicedo bereits hier spielt...
no ha firmado contrato con Barcelona, por lo que el equipo Torero no recibiría ganancia alguna por la transacción al fútbol europeo.
Anscheinend wirklich ablösefrei.
Ansonsten steht da wirklich nicht besonders viel informatives. Er spielte für 200 Dollar (?) für BSC. Anscheinend verfügt er über ein überdurchschnittliches Talent und spielte 2 Jahre bei BSC.
Mir sin mitem Velo doo
Sektion Bergfloh a.k.a Pfützentaucher
Ist wohl ein Caicedo II tut dem Felipe sicher gut wenn er einen jungen Landsmann in der Mannschaft hat. Scheint fast so dass der FC Basel sich in Ecuador einen gewissen Namen gemacht hat.
König 1893 hat geschrieben:chah öbber do chli mehr übersetze? Isch das jetzt fescht das dä zu uns chunnt oder was geht
Ar isch im Probetraining bim FCB...
Suerte en Suiza, Miller Bolaños, que te vaya bien en las pruebas y que puedas triunfar en el fútbol europeo. En el poco tiempo que jugaste en Barcelona, te supiste ganar a la hinchada Barcelonista.
Vill Glück in dr Schwizz, Miller Bolaños, dass dr Probetraining erfolgriich si wird und dass du im Europ. Fuessball triumphiere wirdsch. In dr kurzi Zytt wo du bi Barcelona gspielt hesch, bisch fähig gse, d'Fans für di z'gwünne.
D'Fans dört sinn schins stocksauer, aber mitm Club will dr Club nid fähig gse isch ihn z'binde, kennemer das?
[CENTER]***************************IN MEMORIAM*************************
*NEVER FORGET 02.06.2004. DIE WAHRE SCHANDE VON BASEL!*
******************************************************************[/CENTER]
also ich dänk au, dass wenn er überhaupt kunnt, dass es immer Winter si wird, Do er ebe schins ebe nonig 18 isch und au s Transferfänschter jo zue isch...
unbedingt verpflichte. Dr Caicedo brucht ä Gspännli und den blueht er no me uff. So wie das usgseht koschtet er jo kei Ablösesumme und schlecht isch er au nid. Quasi kei Risiko.
Das jugendliche Miller Bolaños reiste gestern zu Europa, um sich in der Ausrüstung FC Basel von der Schweiz, Ausrüstung zu prüfen, in der das Ecuadorian Felipe Caicedo spricht.
Glückwünsche zu jugendlichem, das, welches die Neigung des Barcelonist Ventilators mit Fußball gewonnen hat, die jetzt durch das plötzliche entailment des jugendlichen Lenkrades betrogen glauben. Aber nicht durch das entailment des Spielers zur schweizer Ausrüstung, aber, weil lamentably die Führung von Barcelona wieder sein inoperancia (oder schlechten Glauben) beim Lassen gezeigt hat, für diesen guten Spieler anlaufen.
Alles tritt auf, weil der Spieler, trotz des Seins ein großer Fußballspieler und in der Verein von 2005 zu sein (nahe bei seinem sie herman Alex), nicht Vertrag mit Barcelona unterzeichnet hat, Grund, warum die Ausrüstung Bullfigther Gewinn einige nicht durch die Verhandlung zum europäischen Fußball empfangen würde.
Roggiero Gallien, jetzt hat der Presse wie dem „großen Opfer“, sagen verlassen, daß Bolaños von den inescrupulosas Leuten in Bezug auf das Thema betrogen worden ist. Pero, in dem Ausrüstung der Welt sieht, daß ein Spieler mit Talent zwei Jahre verbringt, ohne einen Vertrag zu unterzeichnen? Es ist unwahrscheinlich, zu denken, daß dieses ein „schlechtes Spiel“ gegen Barcelona gewesen ist.
Der einzige Angeklagte, den Barcelona zurückgeht, geschädigt zu werden, ist galliumhaltiges Roggiero und seine Führung. Es ist nicht, daß in der Hitze von Jahrhundert XXI ein Spieler vom Land „ohne Wissen von jedem“ weggeht, seit ist dieses Roggiero möglich. Vor einschließend erklärte er selbst Jacquet er morgens, daß er 15 Tagen dieses wußte und daß informiert zu ihm zur Führung, damit sie nicht nichts dann taten? Sein, weil Marcos, den Zambrano (Mitglied des Verzeichnisses von Barcelona) zu imwar Begriff, um Inhaber von zu stehen, vom Spieler geschieht? Welches ist die Scheibe, die Roggiero und seine Führung „empfängt, um den verrückten Leuten zu stehen“?
Ein großer Spieler geht von Barcelona, gerade als die Ausrüstung plus Notwendigkeiten es weg. Aber die schlechtere Sache ist, als Barcelona, das Verkaufsmöbel ihn während des zweiten Stadiums, empfängt nicht einen Cent gegeben hat, der für Hälfte durch dieses Vermitteln geteilt wird. Ich, den kleiner nicht zum Spieler tadeln, der, bevor eine große Gelegenheit, seine Zukunft zu verbessern die beste Sache, seine Eltern (und Repräsentanten) die vor einer minimalen Bezahlung von 200 Dollar zum Monat getan hat, der Miller empfing, um in Barcelona zu spielen (diesem lebt in diesem Land mit 200 Dollar), sie auf der besten Wahl für seinen Sohn entschieden haben. Der einzige Angeklagte ist Herr Galo Roggiero und seine dirigencial Mafia.
Roggiero Gallien läßt bitte swindling fortfahren zur Verein. Unsere Neigung ist dein altes Geschäft hijuep…
Glück in der Schweiz, Miller Bolaños, haben einen guten Tag in den Tests und das kannst du im europäischen Fußball vorherschen. In gerade einem kurzzeitigem, das du in Barcelona spieltest, kanntest dich du, um den Barcelonist Ventilator zu gewinnen.
PS: eine Seite den schlechten Nachrichten überlassend, möchte ich zum AgruPASIÓN Bullfigther, für sein erstes Jahr der Grundlage, zuerst von viel mehr in denen, als beglückwünschen sie durch das gute von Barcelona kämpfen. Glückjungen!
Laca hat geschrieben:Das jugendliche Miller Bolaños reiste gestern zu Europa, um sich in der Ausrüstung FC Basel von der Schweiz, Ausrüstung zu prüfen, in der das Ecuadorian Felipe Caicedo spricht.
Glückwünsche zu jugendlichem, das, welches die Neigung des Barcelonist Ventilators mit Fußball gewonnen hat, die jetzt durch das plötzliche entailment des jugendlichen Lenkrades betrogen glauben. Aber nicht durch das entailment des Spielers zur schweizer Ausrüstung, aber, weil lamentably die Führung von Barcelona wieder sein inoperancia (oder schlechten Glauben) beim Lassen gezeigt hat, für diesen guten Spieler anlaufen.
Alles tritt auf, weil der Spieler, trotz des Seins ein großer Fußballspieler und in der Verein von 2005 zu sein (nahe bei seinem sie herman Alex), nicht Vertrag mit Barcelona unterzeichnet hat, Grund, warum die Ausrüstung Bullfigther Gewinn einige nicht durch die Verhandlung zum europäischen Fußball empfangen würde.
Roggiero Gallien, jetzt hat der Presse wie dem u201Egroßen Opferu201C, sagen verlassen, daß Bolaños von den inescrupulosas Leuten in Bezug auf das Thema betrogen worden ist. Pero, in dem Ausrüstung der Welt sieht, daß ein Spieler mit Talent zwei Jahre verbringt, ohne einen Vertrag zu unterzeichnen? Es ist unwahrscheinlich, zu denken, daß dieses ein u201Eschlechtes Spielu201C gegen Barcelona gewesen ist.
Der einzige Angeklagte, den Barcelona zurückgeht, geschädigt zu werden, ist galliumhaltiges Roggiero und seine Führung. Es ist nicht, daß in der Hitze von Jahrhundert XXI ein Spieler vom Land u201Eohne Wissen von jedemu201C weggeht, seit ist dieses Roggiero möglich. Vor einschließend erklärte er selbst Jacquet er morgens, daß er 15 Tagen dieses wußte und daß informiert zu ihm zur Führung, damit sie nicht nichts dann taten? Sein, weil Marcos, den Zambrano (Mitglied des Verzeichnisses von Barcelona) zu imwar Begriff, um Inhaber von zu stehen, vom Spieler geschieht? Welches ist die Scheibe, die Roggiero und seine Führung u201Eempfängt, um den verrückten Leuten zu stehenu201C?
Ein großer Spieler geht von Barcelona, gerade als die Ausrüstung plus Notwendigkeiten es weg. Aber die schlechtere Sache ist, als Barcelona, das Verkaufsmöbel ihn während des zweiten Stadiums, empfängt nicht einen Cent gegeben hat, der für Hälfte durch dieses Vermitteln geteilt wird. Ich, den kleiner nicht zum Spieler tadeln, der, bevor eine große Gelegenheit, seine Zukunft zu verbessern die beste Sache, seine Eltern (und Repräsentanten) die vor einer minimalen Bezahlung von 200 Dollar zum Monat getan hat, der Miller empfing, um in Barcelona zu spielen (diesem lebt in diesem Land mit 200 Dollar), sie auf der besten Wahl für seinen Sohn entschieden haben. Der einzige Angeklagte ist Herr Galo Roggiero und seine dirigencial Mafia.
Roggiero Gallien läßt bitte swindling fortfahren zur Verein. Unsere Neigung ist dein altes Geschäft hijuepu2026
Glück in der Schweiz, Miller Bolaños, haben einen guten Tag in den Tests und das kannst du im europäischen Fußball vorherschen. In gerade einem kurzzeitigem, das du in Barcelona spieltest, kanntest dich du, um den Barcelonist Ventilator zu gewinnen.
PS: eine Seite den schlechten Nachrichten überlassend, möchte ich zum AgruPASIÓN Bullfigther, für sein erstes Jahr der Grundlage, zuerst von viel mehr in denen, als beglückwünschen sie durch das gute von Barcelona kämpfen. Glückjungen!
jo nach dr verpflichtig vom hau-degen hei sie jo gseit, dass d transferbemühige für die erst halbi saison abschlosse sige... und s internationale transferfenster isch jo eh scho zue, me könnt höchstens ir schwitz no e spieler kaufe...
Cocolores hat geschrieben:unbedingt verpflichte. Dr Caicedo brucht ä Gspännli und den blueht er no me uff. So wie das usgseht koschtet er jo kei Ablösesumme und schlecht isch er au nid. Quasi kei Risiko.
Das isch nit s Gspäänli vom Caicedo, sondern sy Ersatz...
******************
Es hilft nicht immer Recht zu haben.
Johann Wolfgang von Goethe
Es ist schon alles gesagt worden, aber noch nicht von allen.
Karl Valentin
Blauderi hat geschrieben:Das isch nit s Gspäänli vom Caicedo, sondern sy Ersatz...
das isch doch egal, d hauptsach y kaa mi ecuador-faahne no witter schwängge...
nei, es isch jo klar, dass dr felipe nit eewigkeite bi uns blybt. so isch s business. trotzdäm hoff y natürlig, dass er sich do bi uns no e bitz kaa witer entwickle und dr schritt in top-ligene nit soo schnäll wogt wie e paar gschittereti biispiil !
Miller Bolaños viaja al FC Basel de Suiza
mit 17
tut dem Felipe sicher gut wenn er einen jungen Landsmann in der Mannschaft hat. Scheint fast so dass der FC Basel sich in Ecuador einen gewissen Namen gemacht hat.
