FCB-Forum

7. November 2006, Neue Zürcher Zeitung


Pharao im GegenwindBetis-Präsident Ruiz de Lopera als Sündenbock



Halloween-Inszenierung bei Betis Sevilla: Die Klubführung bat den Trainer am 31. Oktober zum Krisengespräch. Bei Betis werde die Post abgehen, wurde gemunkelt. Nach der Versammlung traten die Beteiligten aber gutgelaunt vor die Mikrofone. Javier Irureta durfte bleiben und am Sonntag zum 600. Mal auf einer Trainerbank der Primera División sitzen. In die Rolle des Sündenbocks ist die einstige Galionsfigur geschlüpft. Seit Monaten ward Manuel Ruiz de Lopera im Stadion, das seinen Namen trägt, nicht mehr gesehen. Sprechchöre fordern den Rücktritt. Im Jahr 2000, auf dem Höhepunkt der orientalisch anmutenden Machtentfaltung, war Lopera per Akklamation zum Präsidenten auf Lebenszeit ernannt worden. Der Abstieg kurz darauf vermochte dem Image des Pharaos nichts anzuhaben. Mit teuren Verstärkungen gelang die Rückkehr ins Oberhaus, Höhepunkte waren die Teilnahme an der Champions League und der Gewinn der Copa del Rey 2005 - einige Monate später wäre Betis fast abgestiegen. Dass der Stadtrivale FC Sevilla den Uefa-Cup gewann, verstärkte das Malaise.

Die Verpflichtung des auf Harmonie bedachten Irureta sollte Stabilität bringen. Doch schon in der Vorbereitung spürte der erfahrene Ausbildner die Limiten des Kaders. Kurz vor Saisonbeginn brach Panik aus. Die Stars Joaquin und Oliveira gingen nach Valencia bzw. Mailand, im Gegenzug wurden Sobis und Wagner, Odonkor und der Schweizer Nationalmannschafts-Captain Vogel engagiert. Irureta experimentierte personell und taktisch, aber der Erfolg blieb aus, Betis fiel auf den 18. Tabellenplatz zurück.

Würde die Wende ausgerechnet gegen den Halbfinalisten der letzten Champions League gelingen? Villarreal war schwach in die Saison gestartet, steigerte sich aber kontinuierlich. Bei Betis hingegen standen die Vorzeichen schlecht, nach dem Abschlusstraining waren Irureta und Vogel aneinandergeraten. Der Trainer hielt dem Aufbauer mangelnden Einsatz vor, dieser verbat sich den rüden Umgangston - und fand im Aufgebot keine Berücksichtigung. Seinen Platz an der Seite des Technikers Rivera nahm Miguel Angel ein, der sich sogleich in Szene setzte und das Führungstor vorbereitete. Nachdem Forlan ausgeglichen hatte, schaltete Betis zu Beginn der zweiten Halbzeit wieder den Turbo ein. Rivera traf, doch innert zwei Minuten drehten Cygan und Cani den Spiess zum 3:2 um. Trainer Irureta flüchtete sich nach dem Spiel in Ironie: «Ich bin schuld daran, dass vier Bälle am Pfosten landen. Ich müsste dort sein, um sie ins Netz zu stossen. Ich glaube, mit einem anderen Trainer hätten wir gewonnen.»

Georg Bucher

Jamiroquai hat geschrieben:Vogel zu Betis-Trainer Irureta:
«Ich bin nicht Ihr Hund!»

VON THOMAS NIGGL
08.11.2006 | 01:28:29

SEVILLA (E) u2013 Nati-Captain Johann Vogel (29) flog aus dem Team von Betis Sevilla. BLICK kennt den Grund: Vogel wurde von seinem Trainer Javier Irureta (58) zur Schnecke gemacht u2013 wegen eines Hundes!


Vor dem Auswärtsspiel bei Villarreal war es am Samstag im Abschlusstraining zu einem Megaknall gekommen. Was war passiert?

Angelo Semeraro (52), väterlicher Freund und seit Jahren engster Berater von Vogel: «Irureta liess im Training elf gegen elf spielen. Johann stand in der Mannschaft, die in Villarreal hätte beginnen sollen. Johann gehörte bei diesem internen Mätschli also noch zur Stammelf. Doch dann kam es zu einer Auseinandersetzung.»

Worum ging es? Semeraro: «Der Trainer forderte Johann auf, sich am Pressing zu beteiligen. Worauf ihm Johann erklärte, dass das für ihn nur Sinn macht, wenn dann im Mittelfeld kein Loch klafft.»

Die unterschiedliche Auffassung über taktische Grundsätze eskalierte. Semeraro: «Johann hat den Trainer zur Seite genommen und ihm gesagt: u2039Passen Sie gefälligst auf, ich bin doch nicht Ihr Hund. Wie reden Sie überhaupt mit mir.u203A»

Irureta fuhr subito den Konter aus. Semeraro: «Er sagte zu Johann: u2039Meinen Hund habe ich zu Hause.u203A»

Ende der Durchsage. Und auch Vogels Ende für den Match gegen Villarreal. Semeraro: «Iruretas Assistenztrainer hat einen Zettel verteilt, auf dem stand, wer gegen Villarreal dabei ist. Johann war kurzerhand aus dem Kader gestrichen worden, wurde am Sonntag nicht mal als Joker nominiert.» Doch der grosse Loser blieb der Trainer: Betis verlor 2:3 und bleibt auf 4 Punkten!

Wie geht es jetzt weiter mit Vogel in Spanien? Semeraro nimmt an, dass Vogel heute im Cup-Derby gegen Huelva wieder dazu gehört. In der Meisterschaft kämpft Betis gegen den Abstieg. Und wenn der Klub taucht? «Dann wird Johann bestimmt nicht bleiben», sagt Semeraro, obwohl Vogel einen Dreijahres-Vertrag in der Tasche hat.

Semeraro verrät auch, weshalb Vogel für fast sieben Millionen Franken von Milan zu Betis gewechselt ist: «Ich habe Johann eigentlich empfohlen, in Mailand zu bleiben. Doch er wollte partout zu einem Verein, in dem er sicher spielen kann. Er hat mir gesagt: u2039Angie, ich will zum Abschluss meiner Nati-Karriere eine tolle EM in der Schweiz machen. Aber dazu brauche ich Spielpraxis.u203A»

Auch das ist neu: Für Johann Vogel ist 2008 also Abpfiff in der Nati!

www.blöd.ch

de vogel isch und bliibt e weichei und es röckli.......

Suffbrueder hat geschrieben:typischi hüülsuse.

em vogel sini ehefrau:

Hennes&Mauritz hat geschrieben:halt dr laaade ....

Suffbrueder hat geschrieben:zubi, strelli, barnetta..das sin glaub alli menschlich akzeptable komponänte in dr nati..

the kaiser. hat geschrieben:wär isch in dr nati eigentlig no sympathisch

vogel, cabarsch, degen, frei, gygax, e mannschaft , wo mr 5 schtammschpieler nid passe, isch halt scho e handicap.

Suffbrueder hat geschrieben:zubi, strelli, barnetta..das sin glaub alli menschlich akzeptable komponänte in dr nati..

Atlantico hat geschrieben:pfff Barnetta, grösste Arschloch......

Atlantico hat geschrieben:pfff Barnetta, grösste Arschloch......

hansy hat geschrieben:heult wie ihr wollt

hansy hat geschrieben:heult wie ihr wollt, vogel is ein topspieler. nich jeder hat die courage, sich gegen den trainer so zu behaupten. und was macht ihr? heult rum weil er sich nich alles bieten lässt.

wer würde einen vogel jetzt NICHT gerne beim fcb sehen? genau so einen spieler bräuchten wir hier beim fc basel, ob ihr das nun wahrhaben wollt oder nich.

last but not least, er hat 100% recht. ein pressing indem sich im mittelfeld ein loch (oder mehrere) aufreissen lässt, is schwachsinnig.

Smoki-1 hat geschrieben:kurz gesagt ein ZÜRCHER

kopfwee hat geschrieben:numme dass dr vogel ebbe gämpfer isch oder sunscht sone russ.

hansy hat geschrieben:wer würde einen vogel jetzt NICHT gerne beim fcb sehen?

Blauderi hat geschrieben:Ich!

Smoki-1 hat geschrieben:und wo hat er gespielt? ich helf dir:

* 1984 bis 1992 Meyrin
* 1992 bis 1999 Grasshopper-Club Zürich
* 1999 bis 2005 PSV Eindhoven
* 2005-2006 AC Mailand
* 2006 - ? Real Betis Balompié

hansy hat geschrieben: wer würde einen vogel jetzt NICHT gerne beim fcb sehen?

Pippo Inzaghi hat geschrieben:Richtig. Was der FcB jetzt braucht, ist noch ein überbezahlter Rückpass-Feigling ohne Gefühl fürs Spiel, ohne Zweikampfstärke, ohne Teamgeist und "für den Kollegen laufen", ohne Führungsqualitäten und ohne Leadership.

Und wenn ich mir Buckley, Sterjovski und Cristiano so anschaue, dann wäre der Johann ein 100% passender Transfer.

hansy hat geschrieben:wer würde einen vogel jetzt NICHT gerne beim fcb sehen?