FCB-Forum

ich entwerfe gerade einen gutschein für ein geburtstagskind....
nun soll dieser in spanischer sprache geschrieben sein.
im moment habe ich leider keinen zur hand, der helfen könnte

wer mir helfen kann/möchte, möge sich mit einer pn bei mir melden.
ist übrigens nur ein kurzer text.

Alta Vista babelfish.

http://world.altavista.com/

Jedenfalls soltest Du die Karte mit "Hola, de puta madre" beginnen....

yo tengo los cojones de un torro...

Scott hat geschrieben:yo tengo los cojones de un torro...

Falls du keinen besseren Übersetzer findest und falls es bis Samstag warten kann, könnte ich dir helfen. Du müsstet mir nur per P.N. den zu übersetzenden Text bekanntgeben.

Gruss / saludo

Rotblau

smith hat geschrieben:ich entwerfe gerade einen gutschein für ein geburtstagskind....
nun soll dieser in spanischer sprache geschrieben sein.
im moment habe ich leider keinen zur hand, der helfen könnte

wer mir helfen kann/möchte, möge sich mit einer pn bei mir melden.
ist übrigens nur ein kurzer text.

Scott hat geschrieben:yo tengo los cojones de un torro...

*BEBBI*4ever!!! hat geschrieben:

Y la polla de un ratón

Dome hat geschrieben:Y la polla de un ratón

Ratte hän aber langi Schwänz

*BEBBI*4ever!!! hat geschrieben:Ratte hän aber langi Schwänz

Ratón heisst au Muus und nid Ratte...

penalty hat geschrieben:Ratón heisst au Muus und nid Ratte...

ratta isch ratte.....isch doch klar.....RATTA!!

Russe hat geschrieben:ratta isch ratte.....isch doch klar.....RATTA!!

wenn mr das scho so genau wänd ne, denne
isches RATA und nit Ratta....

penalty hat geschrieben:Ratón heisst au Muus und nid Ratte...

Also Müüs hän au nid kürzeri wie Ratte

Aber em Scott sag ich numme eins, ein mit Eier wie du beschriebsch isch e guete Kanditat für Spanischi Nierli...

Goofy hat geschrieben:Aber em Scott sag ich numme eins, ein mit Eier wie du beschriebsch isch e guete Kanditat für Spanischi Nierli...

Quieeeeeeeekkkk!!!!!