FCB-Forum

was hän dir für franzlektüre für d matur gnoh? ich sett im märz no ä franzbuech präsentiere und han vor, das denn au grad no an dr matur z näh. was schlön dir vor? es sett nid z digg, nid z schwer zum läsä und einigermasse interessant syy?

luegsch eifach, dasses das buech+ Sekundärlit. au uff dütsch git!!

Ceccaroni2 hat geschrieben:was hän dir für franzlektüre für d matur gnoh? ich sett im märz no ä franzbuech präsentiere und han vor, das denn au grad no an dr matur z näh. was schlön dir vor? es sett nid z digg, nid z schwer zum läsä und einigermasse interessant syy?

hehe, nimmsch s "Le Douzième Homme"

daffy hat geschrieben:luegsch eifach, dasses das buech+ Sekundärlit. au uff dütsch git!!

nid zwingend nötig, ich verstand franz eigentlig relativ guet, solangs nid z schwer isch

ich cha dr " Knock ou le triomphe de la médecine" empfäle. isch nid sehr dick und wirklich relativ eifach zum verstoh. zuedäm gits e dütschi übersetzig

ich ha gno:

Molière – Le Bourgeois gentilhomme
Voltaire – Candide
Jules Romain – Knock ou le triomphe de la médecine


sind alli relativ dünn und sehr eifach zem verstoh. Candide hanni am interessantischte gfunde.

Ceccaroni2 hat geschrieben:nid zwingend nötig, ich verstand franz eigentlig relativ guet, solangs nid z schwer isch

jä denn........STRÄBER

Nimm unbedingt La Haine vom Kassovitz! Isch sehr guet und vor allem zytgemäss. (Banlieu Problematik) Zum gliche Thema ha ich no "Requiem des innocents" vom Louis Calaferte empfähle. Isch aber sehr schwer zum Verstoh, drfür umso krasser im Inhalt!!

isch empfähl die eine klassigger von gi de mohpassan "le horla". isst nät geschrieb und nimand wird verstehn. voilà!

"Nôtre Dame de Paris" - Victor Hugo
"Le Fantôme de l' opéra" - Gaston Leroux
"Les cinq millions de la Bégum" - Jules Verne

Notre Dame ist sensationell wenn Du Dir was zumuten willst (ca. 650 Seiten). Das Phantom ist enorm kurzweilig - war ein Zugeständnis meines Franzlehrers, weil er sich so gefreut hat, dass ich Notre Dame genommen hatte
den Verne kannst Du vergessen.

Villain hat geschrieben:Nimm unbedingt La Haine vom Kassovitz! Isch sehr guet und vor allem zytgemäss. (Banlieu Problematik) Zum gliche Thema ha ich no "Requiem des innocents" vom Louis Calaferte empfähle. Isch aber sehr schwer zum Verstoh, drfür umso krasser im Inhalt!!

jo also ich han dr film gseh, ka mr vorstelle dasses nid so eifach isch, und vor allem dasses no relativ vill isch.
wasi uff jede fall wird nä isch au revoir les enfants. hämmer nämlig in dr schuel scho behandlet und y finds no ä witzigs buech, obwohl am schluss alles bitz ruckzuck goht

Ceccaroni2 hat geschrieben:es sett nid z digg, nid z schwer zum läsä und einigermasse interessant syy?

Titeuf oder Asterix

der kleine prinz

Mindl hat geschrieben:der kleine prinz

jooooo genau das han ich gha

La Vie sexuelle de Catherine M., Catherine Millet.

Ist nicht sehr dick, einfach zu verstehen und erst noch einigermassen unterhaltsam.

Mindl hat geschrieben:der kleine prinz

dä scheiss hämmer au scho gläsä, dummerwiis isch das bim erschte mol nid mol so eifach zum läsä, und s het vill so interpretationskagg! und usserdäm isches ä scheiss gschicht

kassovitz - la haine
glich geil wie dr Film...

Farinet vom Ramuz

Ceccaroni2 hat geschrieben:dä scheiss hämmer au scho gläsä, dummerwiis isch das bim erschte mol nid mol so eifach zum läsä, und s het vill so interpretationskagg! und usserdäm isches ä scheiss gschicht

- zerst französisch läse, den dütsch den nomol französisch... so verstoht mrs am beste (für e franzmatur)
het mir das buech dank däm interpretationskagg e ahständigi mündlichi franzmaturnote gretet

das Orakel hat geschrieben:La Vie sexuelle de Catherine M., Catherine Millet.

Tönt rein vom Titel her ähnlich wie Le grand cahier von Agota Kristof
Béc de Lièvre und die Hunde

Pierre et Jean - vom Guy de Maupassant

Racine Phèdre
Carmen vo wämm weiss y au nit und als 3's Buech ha-n-y no Paroles vom Prevert aber das ische Gedichtsammlig aber die andere beide sinn e mittelmässigs niveau und erst no rächt guet...

bi au no uff dr suechi nach emene franzmaturbuch. kriterie sind:
- drama
- 18. joorhundert
- weniger als zwaihundert sytte
- nid allzu kompliziert
- dütschi übersetzig

wenn öbber no öbbis guets empfähle ka, wär y sehr danggbar!

Ich han madame bovary vom flaubert gno. Isch dick und extrem längwilig. Egal weles Buech dassd nimmsch, isch jedes bessr als das!! Han no Dom Juan vom Molière gno und im Ditsch dom Juan oder die Liebe zur geometrie vom Brecht, en vrarschig vom erschte.... Zämme sinsi no luschtig gsi.

Ganz wichtig bei Curriculum vitae:
Français: lu

Assez drôle, ces Français.

[quote="das Orakel"]La Vie sexuelle de Catherine M., Catherine Millet. ]
glaub nid dass das als maturlektüre würd akzeptiert wärdä

ha "le grand cahier" gläse. lustigs buech.
denn no irgendöbbis vom moliere und saint-exupery