FCB-Forum

spiderdan hat geschrieben:Mama Mia, der Faden nimmt immer skurrilere Formen an...........

isch doch luschtig...

Frau Ti hat geschrieben:Die diskussione bewege sich zitwis uf sehr tiefem niveau.. Besseri und schlächteri fäns anhand vo erem dialäkt oder sektor? Wirklich? Eure ärnst?

Teilwyys ebe scho... das isch jo s'Schlimme dra.

Frau Ti hat geschrieben:Die diskussione bewege sich zitwis uf sehr tiefem niveau.. Besseri und schlächteri fäns anhand vo erem dialäkt oder sektor? Wirklich? Eure ärnst?

nid besseri fans. aber bitte, wemme scho sone dialäggt het, wie dr Adriano oder au du, denn söll me doch bitte schriftdütch schriibe... im Stadion kame jo rede wie me wott, aber im Forum gilt: dütsch oder baseldütsch... isch das jetzt schlimm? fühlsch di diskriminiert? ich wott eifach nid immer "erem dialäkt, säge, chönd, eusi,, usw..." läse...

"Wenn me scho sone dialäkt het wie"
Ich bi jo nit rassistisch, aber (isch öbbe s gliche)
Jo sorry das ich drei Johr in züri gläbt han und ev (aber wirklich nur 1%) vo mim basel dütsch ibiesst han..
Kasch mer jo nach em match e" baslerdialäkt korräkt schriebe" kurs vor em stadion geh, kriegsch au es bier

Unglaubligg dummi Diskussion!

Do frogt me sich ammigs scho.

auso ech fendes u huärä onterhautsam

MistahG hat geschrieben:nid besseri fans. aber bitte, wemme scho sone dialäggt het, wie dr Adriano oder au du, denn söll me doch bitte schriftdütch schriibe... im Stadion kame jo rede wie me wott, aber im Forum gilt: dütsch oder baseldütsch... isch das jetzt schlimm? fühlsch di diskriminiert? ich wott eifach nid immer "erem dialäkt, säge, chönd, eusi,, usw..." läse...

MistahG hat geschrieben:nid besseri fans. aber bitte, wen me scho so e dialäggt het, wie dr Adriano oder au du, denn sell me doch bitte schriftdytsch schriibe... im Stadion kah me jo rede wie me wett, aber im Forum gilt: dyytsch oder baseldyytsch. isch das jetzt schlimm? fyhlsch di diskriminiert? ich wett aifach nid immer "erem dialäkt, säge, chönd, eusi,, usw..." läse...

Ich bi di Teggscht e mol dure gange!

Sorry jungs. Min dialekt het sich i de letshte Johre durch diversi Praktikum in ganz schwiez chli verunstaltet

Frau Ti hat geschrieben:"Wenn me scho sone dialäkt het wie"
Ich bi jo nit rassistisch, aber (isch öbbe s gliche)
Jo sorry das ich drei Johr in züri gläbt han und ev (aber wirklich nur 1%) vo mim basel dütsch ibiesst han..
Kasch mer jo nach em match e" baslerdialäkt korräkt schriebe" kurs vor em stadion geh, kriegsch au es bier

Zur Wiedererlangung deines Dialekts rate ich zu folgender Lektüre

Für Nostalgiker allerdings empfehle ich das Baseldeutsch Wörterbuch von Rudolf Suter aus den 80er Jahren

(Achtung enthält politisch unkorrekte Ausdrücke )

THOR29 hat geschrieben:Ich bi di Teggscht e mol dure gange!

Da Du dich ja so gut auskennst mal eine kleine Frage:
In Baseldyytsch sagt man ja "sage", im Baselbiet höre ich aber des öftern die Leute "säge" (mit Betonung auf ä) sagen. Ist also meiner Meinung nach ebenfalls Baseldyytsch, halt Baselbieterdyytsch und nicht Baslerdyytsch. Ist das jetzt so schlimm? Oder gibt es da einfach ein paar hartgesottene welche damit ein Problem haben?

säge duet me miteme wärkzüg

marc.d hat geschrieben:

Da Du dich ja so gut auskennst mal eine kleine Frage:
In Baseldyytsch sagt man ja "sage", im Baselbiet höre ich aber des öftern die Leute "säge" (mit Betonung auf ä) sagen. Ist also meiner Meinung nach ebenfalls Baseldyytsch, halt Baselbieterdyytsch und nicht Baslerdyytsch. Ist das jetzt so schlimm? Oder gibt es da einfach ein paar hartgesottene welche damit ein Problem haben?

Wie dr MistahG scho gschriibe het, säge duet meh im Wild und wenn ich mit dir red, sag ich dir ebbis! Ich finds furchtbar aber das isch so e Wort wo meh sich halt dra gwehnt het.

Hehe sin ebberem die 2 arme druurige junge züri fans nebe de 2 japaner uufgfalle? http://gallery.fcb.ch/main.php?g2_itemId=439845

marc.d hat geschrieben:

Da Du dich ja so gut auskennst mal eine kleine Frage:
In Baseldyytsch sagt man ja "sage", im Baselbiet höre ich aber des öftern die Leute "säge" (mit Betonung auf ä) sagen. Ist also meiner Meinung nach ebenfalls Baseldyytsch, halt Baselbieterdyytsch und nicht Baslerdyytsch. Ist das jetzt so schlimm? Oder gibt es da einfach ein paar hartgesottene welche damit ein Problem haben?

Zum säge seit mr sage und zum sage seit me säge. Drum sötsch nit sage säge, wenn eigentlich möchtisch säge sage.

THOR29 hat geschrieben:Wie dr MistahG scho gschriibe het, säge duet meh im Wild und wenn ich mit dir red, sag ich dir ebbis! Ich finds furchtbar aber das isch so e Wort wo meh sich halt dra gwehnt het.

Ich versuche seit bald 10 Jahren Euren Dialäggt zu lernen. Bis jetzt mit dürftigem Erfolg. Daher schreib ich auch immernoch auf Hochdeutsch

Aaaber, die Schnitzelbängg verstehe ich alle sehr gut Wenigstens ein kleiner Teilerfolg :P

Hoffe es wird auch mit der Aussprache besser sobald wir wieder im schönen Baselbiet wohnen...

marc.d hat geschrieben:Ich versuche seit bald 10 Jahren Euren Dialäggt zu lernen. Bis jetzt mit dürftigem Erfolg. Daher schreib ich auch immernoch auf Hochdeutsch

Aaaber, die Schnitzelbängg verstehe ich alle sehr gut Wenigstens ein kleiner Teilerfolg :P

Hoffe es wird auch mit der Aussprache besser sobald wir wieder im schönen Baselbiet wohnen...

Einen Dialekt (Soziolekt) kann man nicht lernen. Es gibt auch kein "absolut richtiges" Baseldeutsch. Sowohl die Version von MishtaG als auch jene von Thor29 sind korrekt. (Sowohl den eher traditionellen "y"-Laut, wie auch dessen moderne Umwandlung zu "ü" ist üblich unter den Basler-Sprechern (Also fyhlsch oder fühlsch). Für andere Laute gilt das gleiche (bsw. "e" zu "ö", gwehnt oder gwöhnt, oder gwohnt).

Am beste jede redet eso wienem de Schnabel gwachse isch. Alles andere dönt e verkrampft und scheisse ....

andere dialekte sind echt kein problem.
erst wenn die person keine ahnung hat und sonst nicht gerade sozialpolitisch modernes gedankengut verbreitet gibt es halt mal einen bissigen kommentar zum dialekt.

alatariel hat geschrieben:andere dialekte sind echt kein problem.
erst wenn die person keine ahnung hat und sonst nicht gerade sozialpolitisch modernes gedankengut verbreitet gibt es halt mal einen bissigen kommentar zum dialekt.

E zürcher?? mit ahnig??? nicht von dieser welt!!

Konter hat geschrieben:Einen Dialekt (Soziolekt) kann man nicht lernen. Es gibt auch kein "absolut richtiges" Baseldeutsch. Sowohl die Version von MishtaG als auch jene von Thor29 sind korrekt. (Sowohl den eher traditionellen "y"-Laut, wie auch dessen moderne Umwandlung zu "ü" ist üblich unter den Basler-Sprechern (Also fyhlsch oder fühlsch). Für andere Laute gilt das gleiche (bsw. "e" zu "ö", gwehnt oder gwöhnt, oder gwohnt).

Am beste jede redet eso wienem de Schnabel gwachse isch. Alles andere dönt e verkrampft und scheisse ....

mag ja sein aber baseldeutsch zeigt sich nicht nur durch die aussprache sondern vor allem durch den satzbau, wortschatz (mehr französisch und italienische ausdrücke sowie noch mehr Anglizismen) und zu guter letzt extrem durch die artikel.

man kann noch lange fylsch sagen oder schreiben wenn man wie die berner formuliert "ha gseh" anstatt "gseh ha" oder

noch typischer man kann noch so baslerisch "bier" oder "match" sagen wenn man davor halt den falschen artikel setzt.


en match

es bier

ist halt nie baseldeutsch :-)


egal

mein baseldeutsch ist auch nicht 100% (spreche dafür 4 sprachen fliessend inkl. 2 Muttersprachen)

in das sinn fürems mit das fc bossäll!!!

alatariel hat geschrieben:mag ja sein aber baseldeutsch zeigt sich nicht nur durch die aussprache sondern vor allem durch den satzbau, wortschatz (mehr französisch und italienische ausdrücke sowie noch mehr Anglizismen) und zu guter letzt extrem durch die artikel.

man kann noch lange fylsch sagen oder schreiben wenn man wie die berner formuliert "ha gseh" anstatt "gseh ha" oder

noch typischer man kann noch so baslerisch "bier" oder "match" sagen wenn man davor halt den falschen artikel setzt.


en match

es bier

ist halt nie baseldeutsch :-)


egal

mein baseldeutsch ist auch nicht 100% (spreche dafür 4 sprachen fliessend inkl. 2 Muttersprachen)

in das sinn fürems mit das fc bossäll!!!

Stimmt alles

THOR29 hat geschrieben:Ich bi di Teggscht e mol dure gange!

liebe thor, dini ussaag stimmt eso leider nid. das baseldytsch, wo du mainsch ka yych au, aber ich bi e glaibasler, und dört rede mr e bitz me mit "hösch" wenn de weisch, was ich mein... ;-) also, wennde scho düpflischisse muesch, denn bitte richtig...

und frau ti, das isch e fuuli usred, ich ha siebe joor in züri gwohnt und sit vier joor im grosse nochberskanton, in de alte bundesländer... und mi baseldütsch (oder au baseldytsch, wenns dr thor wett...) isch nid e bitzli schlächter worde...

Auweia...

Wenn die Diskussion hier noch lange so weiter geht wechsle ich ins FC Aarau Forum. Die haben keinen Dialekt über den man sich kaputt diskutieren könnte.