Yoichiro Kakitani

[Triumph]

Nach dem Spiel ist ein Japanischer Fotograf an mir vorbei gelaufen. Auch wenn ich kein Japanisch war klar das der geflucht hat wie ein Rohrspatz. Hatte gestern leider auch allen Grund dazu.

[PanPan]

Technik und schnelligkeit hat er, Aber er ist definitiv kein Stürmer. Der Junge ist ganz klar ein linker Flügelspieler.

Sehe ich genau so! Das war einer der vielen Sousa-Fehler gestern.. Hätte er den Gegner richtig gekannt, wäre er kaum auf die Idee gekommen, Kakitani als Stossstürmer zu bringen.. Für mich ein klarer Flügelstürmer, oder im Zwei-Mann-Sturm mit einem grossgewachsenen Angreifer..

[Kuma]

Kakitani ist noch eine geraume Zeit nicht reif für einen Einsatz über 90'.

[Blutengel]

Sehe ich genau so! Das war einer der vielen Sousa-Fehler gestern.. Hätte er den Gegner richtig gekannt, wäre er kaum auf die Idee gekommen, Kakitani als Stossstürmer zu bringen.. Für mich ein klarer Flügelstürmer, oder im Zwei-Mann-Sturm mit einem grossgewachsenen Angreifer..

Jup - er hätte anstelle von Delgado an den Flügel gehört. Delgado in der Mitte und dafür einen anderen MF (Frei / Zuffi - wohl eher Zuffi wegen der Binde) und vorne in die Mitte Gashi.

[Bierathlet]

Guter Scherz.. - Ein Sechs-Augen-Gespräch sozusagen..
Womit ich - nun seriös - beim Thema bin -> Gestern beim Spiel diskutierte ich mit meinem Kollegen über Kakitani.. Wir fragten uns beide, wieso spricht der eigentlich (noch) kein englisch?! Ein so grosses Talent, bei dem es schon länger absehbar war, dass er einmal nach Europa wechseln wird.. -> Wieso wurde da nicht schon "gebüffelt"?! Das müsste doch in seinem eigenen Interesse sein! Ich kann das nicht verstehen.

Zu seiner Fallsucht wurde schon viel gesagt.. Er soll mal mit dem Hediger (von Thun) in die Muki-Bude.. Aber dalli!

Lernt man in Japan nicht sogar Englisch in der Schule?

[Asmodeus]

Lernt man in Japan nicht sogar Englisch in der Schule?

Die Japaner haben etwa ähnlich lange Englisch in der Schule wie wir französisch. Wenn nicht sogar länger.
Allerdings wird in Japan weniger Wert auf Konversation als auf Wörter lernen gelegt.


Übersetzt bedeutet das, dass viele Japaner zwar englisch lesen und schreiben können, aber mit gesprochenen Sätzen Mühe haben.

Davon mal abgesehen.... wer von uns kann brauchbares Französisch? (DIE SPRACHE MEINE HERREN!)

[udu]

Das muess jetzt eifach syy..

[ATTACH]20049[/ATTACH]

Cooles Bild

[heisser drnoo]

Davon mal abgesehen.... wer von uns kann brauchbares Französisch? (DIE SPRACHE MEINE HERREN!)

aso zum fraue ufrisse in nizza und montpellier hets bis jetzt immer glängt

[cantona]

Die Japaner haben etwa ähnlich lange Englisch in der Schule wie wir französisch. Wenn nicht sogar länger.
Allerdings wird in Japan weniger Wert auf Konversation als auf Wörter lernen gelegt.


Übersetzt bedeutet das, dass viele Japaner zwar englisch lesen und schreiben können, aber mit gesprochenen Sätzen Mühe haben.

Davon mal abgesehen.... wer von uns kann brauchbares Französisch? (DIE SPRACHE MEINE HERREN!)

Die meischte, sy getraue sich eifach nid.

[Laca]

Warum hat er in der ersten Hälfte eigentlich nicht durchgezogen, als er alleine auf Herzog zulief?
Japanische Höflichkeit?

Ich bin sicher, er wäre vor Herzog am Ball gewesen...

[Chrisixx]

[ATTACH]20087[/ATTACH]

Ich hoffe echt, dass die 5 auf der Stange für die Kollegen und Familie zuhause sind.

[Asmodeus]

Die meischte, sy getraue sich eifach nid.

Selbiges in Japan.

Das japanische Englisch ist halt schon etwas ähnlich wie unser "FRONSÄÄÄ FEDDERAAAL"

[Blutengel]

Ich hoffe echt, dass die 5 auf der Stange für die Kollegen und Familie zuhause sind.

Im C bin ich auch einem Japaner mit FCB-Kakitani T-Shirt begegnet mit einer grossen Tasche von Fanshop in den Fingern. Ich denke schon, dass diese noch Einiges in die Kasse bringen. Obwohl ich bei "normalen" Zuschauern vorallem Leute mit Delgado-Shirts sehe.

[cantona]

Selbiges in Japan.

Das japanische Englisch ist halt schon etwas ähnlich wie unser "FRONSÄÄÄ FEDDERAAAL"

gohsch e monet uf frankrich und s fühlt sich ah wie d langue maternelle. Grundsätzlich e rächti vrschwändig, wenn me e sproch Johrelang lernt abr immerno s Gfühl het me kas übrhaupt nid.

[König 1893]

Im C bin ich auch einem Japaner mit FCB-Kakitani T-Shirt begegnet mit einer grossen Tasche von Fanshop in den Fingern. Ich denke schon, dass diese noch Einiges in die Kasse bringen. Obwohl ich bei "normalen" Zuschauern vorallem Leute mit Delgado-Shirts sehe.

Hab mal wo gelesen, dass die Trikotverkäufe fast ausschliesslich die Tasche von Adidas füllen. Verstehe allerdings auch nicht wieso bei den "grossen" Vereinen Adidas und co. den Trikotverkaufserlös teilen und beim FCB nicht. Eventuelle schlechter Verhandlungsposition.

[stacheldraht]

Hab mal wo gelesen, dass die Trikotverkäufe fast ausschliesslich die Tasche von Adidas füllen. Verstehe allerdings auch nicht wieso bei den "grossen" Vereinen Adidas und co. den Trikotverkaufserlös teilen und beim FCB nicht. Eventuelle schlechter Verhandlungsposition.

Adidas ist schlussendlich ein Unternehmen welches Gewinnorientiert arbeitet und nicht die Heilsarmee. Bei grossen Vereinen ist der Absatz der Shirts im Millionenbereich weltweit, da kann sich Adidas das "leisten" dem Verein einen höheren Anteil zu geben. Bei den paar tausend Shirts beim FCB ist das nicht wirklich der Fall. Aber soweit ist ja Adidas nicht nur Ausrüster sondern neben Norvatis auch einer der grösseren Sponsoren (d.H. sie streichen zwar die Trikoterlöse und grosse Abgang ein, sponsoren aber den FCB mit einem beachtlichen Betrag). Ich denke der FCB profitiert da viel mehr davon, als wenn er bei den paar Shirts die verkauft werden etwas mehr bekommt.

Man sollte einfach mal sehen, dass der Trikot-Verkauf einfach zu schwach ist um zu profitieren.

[König 1893]

Adidas ist schlussendlich ein Unternehmen welches Gewinnorientiert arbeitet und nicht die Heilsarmee. Bei grossen Vereinen ist der Absatz der Shirts im Millionenbereich weltweit, da kann sich Adidas das "leisten" dem Verein einen höheren Anteil zu geben. Bei den paar tausend Shirts beim FCB ist das nicht wirklich der Fall. Aber soweit ist ja Adidas nicht nur Ausrüster sondern neben Norvatis auch einer der grösseren Sponsoren (d.H. sie streichen zwar die Trikoterlöse und grosse Abgang ein, sponsoren aber den FCB mit einem beachtlichen Betrag). Ich denke der FCB profitiert da viel mehr davon, als wenn er bei den paar Shirts die verkauft werden etwas mehr bekommt.

Man sollte einfach mal sehen, dass der Trikot-Verkauf einfach zu schwach ist um zu profitieren.

Yep. So wird wohl die Begründung sein. Also eben sollte Kakitani wirklich einschlagen und die Trikotsverkäufe würden in Japan steigen, bringt das dem FCB rein in Bezug auf den Trikotserlös gar nichts.

[tanner]

die im a hend insgesamt 7 kakitani liebli kah.. 5 uf de stange und 2 selebr no aa

nur

im C2 sassen etwa 12 Japaner alle mit dem FCB shirt mit der Nummer 14, eine hatte noch das shirt von osaka mit der Nummer 8 dabei und winkte dauernd damit
da kann der Spieler sich ja nicht konzentrieren auf das laufende spiel

[tanner]

ich warte auf den Tag, wo alle Sternschnuppen verglüht sind und man sich fragt, was war denn das ? War das ein Rauschen, eine Welle, und dann kommt wieder ein Popstar,
und alle haben sie wieder einen fiebrigen Blick, und wieder, plusch, was war denn das wieder ? Unsere FCB ? Nein, irgendein Plastikprodukt.
Hilf, lieber Gott, denn sie wissen nicht was sie tun... und dann schiebt man grundehrliche Kämpfer wie Sauro in die Serie B ab. Welch traurige Entwicklung am Rheinknie

naja ist schon einwenig "oh wie war es früher doch so schön"

sind wir doch einfach stolz, dass der FCB seit einiger zeit es sich "leisten" kann auch "Sternschnuppen" wie salah und jetzt kakitani zu verpflichtend
und keine angst, Kämpfer braucht es immer und in jeder Mannschaft, das wurde uns ja am Donnerstag 90 Minuten vorgeführt

auch wenn es dir momentan schwerfällt und dich das theater um diesen "Popstar" nervt, nimms hin, der ist eh schneller wieder weg als er hier war
und geniesse trotzdem die zeit die wir mit ihm erleben können, mir ist dieses "Groupie Gekreische" immer noch lieber wenn es um einen eigenen Spieler geht, als wenn ich zwischen FCB Fans sitzen muss, welche bei einem spiel gegen Garca, vor lauter messi den verstand vollends verlieren, weil sie diesen so toll finden und den FCB an diesem tag so scheisse

[Balotelli]

[ATTACH]20090[/ATTACH]

[Balotelli]

[ATTACH]20091[/ATTACH]

Kann das jemand übersetzen?

[Trekbebbi]

Werde an dich denken, wenn ich es heute Abend mit voller Stimmkraft und euphorisch singen werde

Das einzige Aufmunternde an diesem Güllen-Spiel... das Wissen darum, dass jemand in der Kurve an mich denkt, während er ein Schlafliedchen singt.

[Konter]

Das einzige Aufmunternde an diesem Güllen-Spiel... das Wissen darum, dass jemand in der Kurve an mich denkt, während er ein Schlafliedchen singt.

Haha, habe ich sogar

[Trekbebbi]

Haha, habe ich sogar

Hehe, gute Sache...
Musst Du jetzt aber nicht jedes Mal machen. Stürzt mich sonst in eine gewisse Ambivalenz im Sinne von "Eigentlich mag ich das Lied ja gar nicht, aber da denkt einer an mich!"

[Wurschtsalat]

[ATTACH]20091[/ATTACH]

Kann das jemand übersetzen?

Also i cha dir nur sage dass "^^^^^" "NOVARTIS" bedütet...

[charliesheenFCB]

[video=youtube;9PBnszl56Mo]http://www.youtube.com/watch?v=9PBnszl56Mo[/video]

[Rosa-Rotblau]

[ATTACH]20091[/ATTACH]

Kann das jemand übersetzen?

Also i cha dir nur sage dass "^^^^^" "NOVARTIS" bedütet...

this manga is originally here: http://web.gekisaka.jp/column/detail/?3965-3965-cm

title: news of the 1st goal
1
Kakitani made the 1st goal & the 1st assist at the 2nd match after his transfer to Basel.
(yellow letters: Kakita-ni Kakita-ni)
2
(Hotaru Yamaguchi @ Cerezo Osaka)
I've just watched the news...
you've done more smoothly than expected...
congrats...
3
soon Cacau comes to Cerezo...
not Kaka, but Cacau...
you kidding?
not a imposter...
4
Cacao? that's ingredient of chocolate...
anyway... I've no one to talk to and I feel lonely...
I hurt my leg in a match...

note1: Hotaru uses Osaka dialect. (Yoichiro at phone surely does so)
note2: Osaka people generally love to say such a jeu de mots like "Cacau, Kaka and Cacao".


By the way, I think Kakitani needs a little extra time to adjust to FCB.
But we Cerezo supporters know well that his play against FCZ is not just a fluke,
and we believe he'll make it at FCB.
I'd be pleased if you FCB supporters warmly support him.

[heisser drnoo]

hey rosa-rotblau,

thanks for the translation.

you know a site with more kakitani mangas? or kakitani news from japan?

thanks

[Agent Orange]

Für mich sehr viel hype, um ( noch) sehr bescheidene Leistungen...

[Kuma]

absolut richtig! Zudem setzt er sich selbst unter Druck, was alles andere als förderlich ist.