Es heißt nicht, wie meist übersetzt wird:tilly hat geschrieben:bin in fremdsprachen nicht sehr bewandert. und herrn cheilon kenn ich auch nicht. ergo ist mein nachdenken vorerst am ende.
"über die Toten soll man nur Gutes reden",
dann stünde im Lateinischen bona statt bene da]
"über die Toten (soll man) nur in guter Weise (reden)",[/B]