Französisch

[B@$u20ACL]

hehe schisstmi eh a und intressiert mi au e drägg!!!
scheiss uf franz!!

[El Capullo]

hehe schisstmi eh a und intressiert mi au e drägg!!!
scheiss uf franz!!

worum gisch denn em Beginner überhaupt Antwort wenn kai Ahnig hesch?

huere Gloon!!!

[B@$u20ACL]

eifach so han gmeint es stimmt

[Gascht]

Le professeur dont je ne connais pas (oder au: dont j'ignore) le nom a des cheveux gris

... a les cheveux gris.

Bitte, gern geschehen.

[El Capullo]

[quote="Gascht"]... a les cheveux gris.

Bitte, gern geschehen. ]

falsch.

ha uff dütsch gschriebe: "hat graue Haare" = "des cheveux gris" - d.h. er het dailwyys graui Hoor

hätti gschriebe "hat graues Haar" denn hättsch rächt... hehe, ha bewusst das Byschpill gnoh willi überzüggt gsy bi dass mr friehner oder spöter e Besserwisser uffe Lyym kriecht!

[Rotblau]

Tu connais la différence entre le pape et toi?

Le pape est un consacré et toi tu es un sacré con

[El Capullo]

Tu connais la différence entre le pape et toi?

Le pape est un consacré et toi tu es un sacré con

hesch hoffentlig nit my drmit gmaint?

[Gascht]

hehe, ha bewusst ...

Das behaupteten meine Lehrer auch immer, wenn sie Mist an die Tafel geschrieben hatten ... Im übrigen bietet der deutsche Satz einen gewissen Interpretationsspielraum.

Was, Besserwisser, in diesem Forum?

[El Capullo]

[quote="Gascht"]Das behaupteten meine Lehrer auch immer, wenn sie Mist an die Tafel geschrieben hatten ... Im übrigen bietet der deutsche Satz einen gewissen Interpretationsspielraum. ]

nai in däm Thread!

[Gascht]

Dans ce fil?

[Keano]

franz ist der beweis, dass blödheit nicht ausstirbt :E

[El Capullo]

franz ist der beweis, dass blödheit nicht ausstirbt :E

y haiss aber nit Franz

[Keano]

[quote="El Capullo"]y haiss aber nit Franz ]

ich meine die sprache

du stehst in meinem buch der coolen leute, schon vergessen?

[El Capullo]

[quote="Hartson"]ich meine die sprache ]

wäg däm bini glyych in Lausanne uffgwagge, das isch e Tatsach woni nit ändere ka!

[Zeekadeethee]

pauvre petit con, voilà une baffe = armer kleiner idiot, hier hast du eine ohrfeige.

(isch öppis vom wenige woni mer ha chönne merke....cha aber nid für die korräkti schriibwiis garantiere )

[Mätzli]

rue du chateau des cheveux = Hoorburgstrooss

rue de la periode = Schnyydergass

station des vielles villes = Altstetten

[El Capullo]

station des vielles villes = Altstetten

das isch altfranzeesisch, uff neyfranzeesisch haissts poste de police

[El Capullo]

@Mätzli

wie haisse dämfall folgendi Städt uff dütsch?

là bouche (accent beachte!)
Charles silence
intestin ville
ouvert château
jardin de jument
empereur plus bruyant
grille de sel
château de condiment
Louis port
cochon parti
ouille transpire
brun tais-toi
cheval étage
bonheur fontaine
ruisseau ouvert
chateau d'oeil
libre chante
obtenir
manger
pont des champs de princier
forêt d'attrape
pince ouille
bienne champ
père né
corps zigue
château de pluie

[schniposa]

huere arschlöcher mached mi doch abe

traduction: bande de trous de cus faites-moi donc enbas

[schniposa]

[quote="El Capullo"]wäg däm bini glyych in Lausanne uffgwagge, das isch e Tatsach woni nit ändere ka! ]

où? blécherette ou saint pierre?

[El Capullo]

où? blécherette ou saint pierre?

z'erscht im Boulevard de Grancy (zw. Bahnhof und Place de Milan) und nachhär imene Ussequartier richtig Morges namens Bourdonette - en ähnligi Überbauig wie d'Liebrüti in Augst

[schniposa]

@elcapullo

rue de la pontaise! souvenirs, souvenirs...........

[El Capullo]

[quote="schniposa"]@elcapullo

rue de la pontaise! souvenirs, souvenirs........... ]

SAY NO MORE!

[sek. Milieu]

ich würd mol sage...
scheiss cfs!!!!
huere dräcks verein wo sich sone scheiss priefig usdänggt het!!

eidütig tod und hass mine beide fotze vo expärtinne...wo meine
si miesse no so behinderet lache weni nid grad antwort gib!! scheiss
fotze....aber do händeren...nid mit mir ihr hiener...figged euch mit
eurne beschissene frooge wo nid ufem blatt stönd..hehe...besser
mol vo schlägereie und prostitution in dr nöchi vom hotel vrzelle und
scho ischs gspröch beändet...ait...hehehehe....

!!!TOD UND HASS!!!

[schniposa]

ich würd mol sage...
scheiss cfs!!!!
huere dräcks verein wo sich sone scheiss priefig usdänggt het!!

eidütig tod und hass mine beide fotze vo expärtinne...wo meine
si miesse no so behinderet lache weni nid grad antwort gib!! scheiss
fotze....aber do händeren...nid mit mir ihr hiener...figged euch mit
eurne beschissene frooge wo nid ufem blatt stönd..hehe...besser
mol vo schlägereie und prostitution in dr nöchi vom hotel vrzelle und
scho ischs gspröch beändet...ait...hehehehe....

!!!TOD UND HASS!!!

hmm. habe schon immer gesagt: nicht vor dem mittagessen alkohol trinken oder kiffen! kommt schlecht

[Lou C. Fire]

@Mätzli

wie haisse dämfall folgendi Städt uff dütsch?

bin zwar nid s Mätzli, aber da Du mi "dumm agfiggt" hesch, vo wäge ych kenn kai Franzi..... ]Dortmund[/B]
Charles silence Karlsruhe
intestin ville Eingeweidedorf Düsseldorf?
ouvert château Offenburg
jardin de jument Stuttgart - bruucht aber scho e weng Phantasie...
empereur plus bruyant Kaiserslautern
grille de sel Salzgitter
château de condiment Würzburg
Louis port Ludwigshafen
cochon parti Schweinsfurt
ouille transpire ??????????
brun tais-toi Braunschweig
cheval étage Pferdestockwerk
bonheur fontaine Glücksbrunnen
ruisseau ouvert Offenbach
chateau d'oeil Augsburg
libre chante Freising
obtenir Erhalten?
manger Essen
pont des champs de princierFürstenfeld (aber was soll die Brücke dort?
forêt d'attrape ?? Fallenwald??
pince ouille Nachfüllpinzette
bienne champ Bielefeld?
père né ???????????
corps zique ??????????
château de pluie Rgensburg

[beginner]

simmers chli vom Thema abgrückt he. es god um pronom relativ, also bitte

[El Capullo]

@Lou C. Fire

intestin ville = Darmstadt
ouille transpire = Auschwitz
cheval étage = Rostock
pont des champs de princier = Fürstenfeldbruck
obtenir = Erlangen
forêt d'attrape = Greifswald
pince ouille = Zwickau
père né = Paderborn
corps zigue = Leipzig

[Lou C. Fire]

[quote="beginner"]simmers chli vom Thema abgrückt he. es god um pronom relativ, also bitte ]


nous avons quitté le thème d' origine. Il s'agit de pronom relative. SVP!

Le Capulle: correction, stp!

[El Capullo]

nous avons quitté le thème d' origine. Il s'agit de pronom relative. SVP!

Le Capulle: correction, stp!

SVP = nicht also bitte, sondern also pfui!