Iibersetzige wo kaine bruucht

[MrBananeflange]

du gehst mir auf die Nerven = you go me on the nerves

[Barty]

you can slide down my hunchback

[GenfZürichBasel]

Me runs the water in the mouth together = mir läuft das Wasser im Mund zusammen


Kuhstall auf ägyptisch = Mubarak

[wärischzirü]

Bagdad = Bäckerlehrling (arabisch)
Helsinki = Sonnenuntergang (finnisch)

[Corpsegrinder]

I'm on the woodway...

[wärischzirü]

wie du mir, so ich dir

how you me, like that I yourself

[dr poet]

the cookies are made of chocolate = die köche sind alle von Afrika

[ced]

But something like this is not going at all in the first place!! == Aber sowas geht erst einmal gar nicht!!

[Biedi]

sac de mouton --- schoofseggel

[wärischzirü]

you can not force me from force to walking walking

[John Doe]

it's long hair!

[ced]

you can not force me from force to walking walking

Geil!! Aber vielleicht eher: You cannot force me to walk from to force to to walk.
:-)

[MrBananeflange]

das isch au no en Klassiker vo Uebersetzige

http://www.youtube.com/watch?v=wV6UyDWz5nY

[wärischzirü]

Geil!! Aber vielleicht eher: You cannot force me to walk from to force to to walk.
:-)

hehehe...jä so isches no behämmerter

[wärischzirü]

varme retter (dänisch für warme speisen)

http://www.dgi-byen.dk/index.php?pageid=150

[MrBananeflange]

Englisch fuer Fortgeschrittene = English for runaways

http://www.youtube.com/watch?v=SbLeEw13FLU

[zitral]

you can blow in my shoe! --->kasch mr in schue bloose

let one drive ---> eine fahre loh!

[wärischzirü]

you can slide me down the hump = du kannst mir den buckel runter rutschen

[wärischzirü]

there vaginas themselves the ghosts

da scheiden sich die geister

[mariou2122]

das isch au no en Klassiker vo Uebersetzige

http://www.youtube.com/watch?v=wV6UyDWz5nY

Otto ist eine Legende!

[Mayor]

Otto ist eine Legende!

Die Neuste:

Attention = Ein Tannenbäumchen
She knows E-Mail is important = Sie weiss Emil ist impotent
He likes to edit the Internet = Er findet Edith's Hintern nett
She goes proffesionaly online = Sie geht beruflich auf den Strich
Can I use your browser? = Kann ich Deine Dusche benutzen?
Windwos = Blähungen
Download = Durchfall
I cannot enter the chatroom = ich komm nicht rein ins Scheisshaus
Try control and shift = Drei Konrolleure schiffen
One Hacker is loading = Einer ist Hackevoll
I have no printpaper = Ich habe kein Klopapier
Then press alt = Dann nimm die Zeitung von gestern
Press shift = Druck auf der Blase
Normaly she has a pentium 4 = Normalerweise pennt sie um 4
He is allways stanbye = Er hat immer einen Ständer

[maradoo]

Die Neuste:

Attention = Ein Tannenbäumchen
She knows E-Mail is important = Sie weiss Emil ist impotent
He likes to edit the Internet = Er findet Edith's Hintern nett
She goes proffesionaly online = Sie geht beruflich auf den Strich
Can I use your browser? = Kann ich Deine Dusche benutzen?
Windwos = Blähungen
Download = Durchfall
I cannot enter the chatroom = ich komm nicht rein ins Scheisshaus
Try control and shift = Drei Konrolleure schiffen
One Hacker is loading = Einer ist Hackevoll
I have no printpaper = Ich habe kein Klopapier
Then press alt = Dann nimm die Zeitung von gestern
Press shift = Druck auf der Blase
Normaly she has a pentium 4 = Normalerweise pennt sie um 4
He is allways stanbye = Er hat immer einen Ständer

zwaimol live gseh, zue geil!!!

[andreas]

Peach Weber (Gägsgüsi 1996y):

Peaches Englischkurs für die Gäste an der Vorstellung:



"Jez hets paar englischi Touriste bi dr Vorstellig [...] und me het mi gfrogt, d Mäldig z verläse, damits nid unruhig wärdet. Und i bi dr einzig wo chli Englisch cha, wil ich ha e Verwandti in England, sone Art Grossbrittante. [...]

Also vili Sache weiss me jo hütt, z.B. 'it was early in the morning', also 'ich wasche meine Öhrli am Morgen'. [...]

Also, d Mitteilig wär eso:
'I have a message for you', also 'ich habe eine Massage vor mit dir' [...]
'I cannot good English but I make now English lessons at the Migros Klapp...stuhl'
'It is shadow', also 'es ist schade', 'because you don't underschtänd a word': 'unterstehen Sie sich ein Wort zu sagen' [...]

'Because of this, the Entertainer needs a feedback of you', also 'der ententrainer braucht ein Feedback... also eh, eh... Füdlibacke...' also 'sitze blibe' mit andere Worte...

'Most people, most people, most people...', also 'Tankwart', 'find him funny. You can clap your hands', also 'die Hände klappen' and 'during the break', also 'wenn Sie brechen müssen', 'you can have a schnack', also 'a Schnäck kaufe', or 'a cup of coffee', also 'e Kappe voll Kaffee'.

'And now some good news', also 'e guets Neus': 'se Vorstellung goes not so long, I myself I cannot look at the Vorstellung, I am busy', also 'i muess uf s WC', 'now I have to shave', also 'i muess go schaffe'.

'I wish you much space', also 'vil Spass', and 'if you come not druus, denn blues me in the shoes!'



-----

Falls das z wirr isch do nomol Zämmestellig vo de ''Jokes'':

Grossbrittante -> Tante in Grossbrittanie
It was early in the morning -> ich wasche meine Öhrli am Morgen
I have a message for you -> ich habe eine Massage vor mit dir
It is shadow -> es ist schade
you don't understand a word -> unterstehen Sie sich ein Wort zu sagen
the entertainer needs a feedback of you -> der Ententrainer braucht eine Füdlibacke
most people -> Tankwart
clap your hands -> die Hände klappen
during the break -> wenn Sie erbrechen müssen
cup of coffee -> e Kappe voll Kaffee
good news -> guets Neus
I am busy -> i muess ufs WC
I wish you much space -> I wünsch Ihne vil Spass
I have to shave -> I muess go schaffe

[LiveForever]

oh what you not say...

[Schubidu]

you are me one... - du bist mir einer...

[Urlauber]

She is online >> Sie ist auf dem Strich

[Goofy]

Uuuuralt:

oef oef, que laque je = ei ei, was seh ich

la feu qui vien = die Feuerwehr kommt

je corridor = ych gang

je maison = ych haus

Il chrache dans la serrure = es spukt im Schloss

[andreas]

La fac - Das Geficke

[shiftleft]

Vous voulez parfumée - Sie können verduften

[Schubidu]

life's no sugar licking...