FCB-Forum

Heute (bzw. gestern) Start Season 2

so siehts aus... noch 50 Minuten arbeiten und ab nach hause heroes schauen!!!

Vor de halb 6e kumin nid in gnuess, drfür denn grad in Kombination mit PrisonBreak

... jetzt auch auf SF2 Serienstart. Sieht bis jetzt ganz gut aus.

Wow.. soeben die beiden ersten Episoden auf SF2 gesehen.. wow... geil.. einfach nur geilgeilgeil... "Super Hiro" krass, schon ab der ersten episode hats mir den "Ärmel inegnoh". Das hat bisher nur "Nip/Tuck" gleich bei Ep. 1 geschafft.

In den USA hat gerade die 2. Staffel begonnen... heute Episode 3. Gute Staffel bis jetzt, aber das Season 1 Finale war sehr enttaeuschend - ihnen ist das Geld ausgegangen.

edit: hopple, falsche Staffeln - sind ja jetzt erst bei der 2. und nicht schon der 3.

Die deutsche Synchronisation ist ziemlich dürftig. Zum Beispiel spricht Hiro im Original anfangs nur Japanisch (mit Untertiteln), in der Synchro jedoch fliessend Deutsch. Bin ja mal gespannt wie die nun die ganzen Verständigungsprobleme von Hiro rechtfertigen wollen. Und witziger ist der Original-Hiro auch.

Kann jedem der Englisch versteht nur empfehlen, sich die Serie im Original anzusehen.

Stormy hat geschrieben:Kann jedem der Englisch versteht nur empfehlen, sich die Serie im Original anzusehen.

Ist bei allen Sendungen zu empfehlen. House toent in der Synchro auch nur peinlich, waehrend er im Original cool ist ]http://youtube.com/watch?v=ftJX_HZ5S4g[/url]

bin heute dazu gekommen mir die aufgenommenen ersten beiden Folgen anzusehen und muss schlicht "geil" sagen, gab schon lange keine so richtig gute Serie mehr, hoffe es geht so weiter

allerdings hat es mir den 2ten Kanalton nicht aufgenommen
(hab eh ein rätselhaftes Problem mit dem HD-Recorder: seit knapp ner Woche blinkt Timer Rec immer, aber alle möglichen Fehlerquellen sind ausschliessbar, jmd ne Ahnung, das mit dem fehlenden 2-Kanalton hat mich jetzt stutzig gemacht)

Hat jemand von euch eigentlich in den 80ern RTLplus geschaut? Dort lief nämlich diese Serie: http://www.youtube.com/watch?v=ycilXd1y94g Ich würde sie als Inspiration für "Heroes" bezeichnen, schliesslich hat "Heroes"-Erfinder und Executive Producer Tim Kring auch dort als Autor tätig...

Komischerweise wurden in der deutschen Version die englischen Untetitel entfernt, bei der SF Ausstrahlung waren sie jedoch da


Ansonsten: Tja... Synchro halt. Wer's nur auf Deutsch kennt wird damit zufrieden sein, wer allerdings Hiro einmal auf Englisch bzw. Japanisch gehört hat wird nicht wieder umsteigen wollen.
Bestes Beispiel ist, wie er "Mr. Isaaac" sagt - im Englischen unbezahlbar

salatsauce hat geschrieben:Komischerweise wurden in der deutschen Version die englischen Untetitel entfernt, bei der SF Ausstrahlung waren sie jedoch da

RTL2 Zuschauer koennen nicht lesen?

LCD halt...

Nun, was sagt Ihr bisher zur Season 2?

Ich find's immer noch absolut grossartig!




P.S.: Die Synchronisation ist wirklich mehr als peinlich.

Hereos? Super spannend, sodass ich bei der ersten Folge gleich eingeschlafen bin...

Sharky hat geschrieben:Hereos? Super spannend, sodass ich bei der ersten Folge gleich eingeschlafen bin...

Kann ich schon verstehen, so Superhelden/Comic-Stoff ist halt nicht jedermanns Sache.
Ich werde auch jedes Mal wenn ich's gucke von meiner besseren Hälfte aufgezogen.

salatsauce hat geschrieben:Komischerweise wurden in der deutschen Version die englischen Untetitel entfernt, bei der SF Ausstrahlung waren sie jedoch da


Ansonsten: Tja... Synchro halt. Wer's nur auf Deutsch kennt wird damit zufrieden sein, wer allerdings Hiro einmal auf Englisch bzw. Japanisch gehört hat wird nicht wieder umsteigen wollen.
Bestes Beispiel ist, wie er "Mr. Isaaac" sagt - im Englischen unbezahlbar

Weiss nicht ob das überall so ist, aber wenn ich SF2 über Zattoo schaue, kanns die beiden Sprachkanäle nicht auseinanderhalten und Englisch/Deutsch ist jeweils übereinandergelegt. Da die Synchronisation logischerweise aber nicht 100% genau übereinstimmt, kann man sowohl das Englische raushören und das darübergelegte Deutsch verstehen. Ist bei Sendungen wie Heroes angenehm, weil man dann doch den englischen Ton hört, aber auch immer alles versteht weil irgendwo noch Deutsch reingeredet wird.

Und den Hiro wie er Mr. Isaaaaaaaaaac sagt, hört man raus!

salatsauce hat geschrieben:Komischerweise wurden in der deutschen Version die englischen Untetitel entfernt, bei der SF Ausstrahlung waren sie jedoch da

Meinst du mit der "deutschen Version" diejenige, die am Mittwoch auf RTLII ausgestrahlt wurde?

Ich nehme mal an, dass die englischen Untertitel auf SF2 geblieben sind, weil dort die Serie im Zweikanalton gezeigt wird. Schaut mans auf Deutsch "stören" die Untertitel, weil sie überflüssig sind; im englischen Original aber sprechen Hiro und Ando auf japanisch (deshalb überhaupt die Untertitel) - ich z.B. habe die SF2 Ausstrahlung auf Englisch gekuckt und wäre in diesen Szenen ohne Untertitel aufgeschmissen gewesen.

Auf RTLII läuft die Serie aber ausschliesslich auf Deutsch, weshalb man guten Gewissens auf die Untertitel verzichten kann.

notausgang hat geschrieben:Meinst du mit der "deutschen Version" diejenige, die am Mittwoch auf RTLII ausgestrahlt wurde?

Ja.

notausgang hat geschrieben: Ich nehme mal an, dass die englischen Untertitel auf SF2 geblieben sind, weil dort die Serie im Zweikanalton gezeigt wird. Schaut mans auf Deutsch "stören" die Untertitel, weil sie überflüssig sind]

An das hab' ich nicht gedacht. Danke.

Schade, dass SF2 nur noch eine Folge am Montag bringt

Heroes uf dütsch isch jo oberpiinlich.
Tip: Folg 20 !!! Sensationell!!

eric.cartman hat geschrieben:Heute (bzw. gestern) Start Season 2

Und weiter gehts.... Hirrrrrooo!!!

die ersti folg isch wirklich gähn...
hetti nid die dritti zerst gseh, het ich dä internetstream abgschalte schön wenn mr weiss was no passiert

do gits d heroes comics vo nbc, zeige sache wo nit im tv gloffe sin...

http://www.nbc.com/Heroes/novels/novels_library.shtml?novel=8

maradoo hat geschrieben:do gits d heroes comics vo nbc, zeige sache wo nit im tv gloffe sin...

http://www.nbc.com/Heroes/novels/novels_library.shtml?novel=8

Cool, merci!

Domingo hat geschrieben:Cool, merci!

kennsch die site do http://de.heroeswiki.com/Hauptseite? kasch so ziemlig alles drüber nocheläse...

ha grad e blackout... dr sylar isch jo vom bennet in sinere wohnig abegschosse worde... jetzt zieht är abr mitem mostinder durch d gegend, wie isch är entkho? has gseh, abr kha mi grad gar nümm erinnere...

maradoo hat geschrieben:ha grad e blackout... dr sylar isch jo vom bennet in sinere wohnig abegschosse worde... jetzt zieht är abr mitem mostinder durch d gegend, wie isch är entkho? has gseh, abr kha mi grad gar nümm erinnere...

är het mit sinere kraft d zuefuhr vo däm mittel abklemmt sich erholt und isch abghaue...

Die verdammte writer in amerika sölle mol ufhöre streike will ändlich chöne witerluege...

Spucknapf hat geschrieben:är het mit sinere kraft d zuefuhr vo däm mittel abklemmt sich erholt und isch abghaue...

Die verdammte writer in amerika sölle mol ufhöre streike will ändlich chöne witerluege...

ok.. sucker das...

jo ok, bi erst an dr erste staffle, abr bi lost könnte si mol witer mache damn!

maradoo hat geschrieben:ok.. sucker das...

jo ok, bi erst an dr erste staffle, abr bi lost könnte si mol witer mache damn!

bi mitti in dr zweite und es git momentan eifach nid meh willsi nid witer schribe

hani scho gseh hesch welle wüsse wies usgoht!?

Spucknapf hat geschrieben:bi mitti in dr zweite und es git momentan eifach nid meh willsi nid witer schribe

hani scho gseh hesch welle wüsse wies usgoht!?

pfui!!!!

comics scho gläse? teilwies no intressanti news drinn...