Pariser Zivibulle erschiesst Fan...

[Dingo]

Na also do hämer jo scho mol ä gegedarstellig, ob den die stimmt? Das weiss kaine vo uns do genau. Nur schinnt si mir wesentlich realistischer als die vo de Bulle...

Nur mol ä Frog: Wen 150 Stück ä Bull agriffe den wird de vertrammt egal öb er no ain abknallt oder nit. Wie het er das sölle schaffe? Vor 150 Stück abhaue? Wärs glaubt...Vor 3 bis 4 abhaue? Durchus möglich.

Egal mir wüsse nit was wirklich passiert isch mir wüsse nume ains: Ai Mensch het ä andere Mensch ermordet.

Und s truurige isch das die Tat wohl nie gandet werde wird..... Do mues me sich wirklich froge, wen me per Gsetz nit gege d Bulle vorgo ka wie den...

PS: Nai dasch kai Ufruef zur Gwalt oder sunscht öbis gesetzlich verbotenem.

Das was der Hohlo "übersetzt" hat, stimmt hinten und vorne nicht. Ist in keinster Weise eine Gegendarstellung! Unter der Vorraussetzung, dass er wenigstens fähig war, die Seite richtig zu verlinken. Aber der Text, den ich unter dem Link finde hat nicht sehr viel mit der Übersetzung von cigan zu tun!

[Stiffmeister]

Das was der Hohlo "übersetzt" hat, stimmt hinten und vorne nicht. Ist in keinster Weise eine Gegendarstellung! Unter der Vorraussetzung, dass er wenigstens fähig war, die Seite richtig zu verlinken. Aber der Text, den ich unter dem Link finde hat nicht sehr viel mit der Übersetzung von cigan zu tun!

Ich gibs jo zue mini Franz kenntnis sind unter aller sau
Aber d Frog wie dr Bull het sötte überläbe wenn ihn 150 Stück agriefe die isch no offe....

Sorry aber d Medie lüge halt meistens, das wüsse mir jo als Basel Fans und drum ka ich au de "offizieli" Bricht eifach kum glaube es isch doch eifach unrealistisch oder öbbe nit?

[kopfwee]

Das was der Hohlo "übersetzt" hat, stimmt hinten und vorne nicht. Ist in keinster Weise eine Gegendarstellung! Unter der Vorraussetzung, dass er wenigstens fähig war, die Seite richtig zu verlinken. Aber der Text, den ich unter dem Link finde hat nicht sehr viel mit der Übersetzung von cigan zu tun!

nadürlig kann y franzöösisch! bi numme z fuul gsi daas miserabel überkopierte blabla z entschlüssle.

und du hesch voll rächt, daas wo dr stiff do "übersetzt" het isch e huffe brunz und het null z due mit dämm wo uff däre syte vom lingg stoot.

aber en art e gägedarstellig isch s interwiju mit em jüdische psg fän ainewääg:
- kai telawyff faane
- kaini 150 huuls, ämmel nid am aafang
- nummen ai schuss und dää seig in d luft gschosse worde (muess en enormi ärdaazieg ha z paris, dass die kugele sich in dr luft dailt het und zwai lüt droffe het),

aber högschtwoorschyynlig ischs in wirggligkait ganz anderscht gsii .....

[cigán]

Auch Du kannst kein bisschen französisch und würdest wohl lieber nichts schreiben, als solchen Brunz!

bitte? hani jo kei einzigs wort übersetzt..de teggscht uf dütsch unde
isch useme andere forum kopiert...

ich könnt dir no einiges biibringe uf französisch....jenschti gschichte...

dr link und die dütschi darstellig hän nix mitenandr ztue!!!!!!!! sin eifach zwei
ussage zu de vorfäll...

[Stiffmeister]

nadürlig kann y franzöösisch! bi numme z fuul gsi daas miserabel überkopierte blabla z entschlüssle.

und du hesch voll rächt, daas wo dr stiff do "übersetzt" het isch e huffe brunz und het null z due mit dämm wo uff däre syte vom lingg stoot.

aber en art e gägedarstellig isch s interwiju mit em jüdische psg fän ainewääg:
- kai telawyff faane
- kaini 150 huuls, ämmel nid am aafang
- nummen ai schuss und dää seig in d luft gschosse worde (muess en enormi ärdaazieg ha z paris, dass die kugele sich in dr luft dailt het und zwai lüt droffe het),

aber högschtwoorschyynlig ischs in wirggligkait ganz anderscht gsii .....

Richtig lesse den weisch dases dr cigán ä so übersetzt het und nit ich

Mi fehler isch de gsi das ich di übersetzig nit kontrolliert ha, was ich uf grund vo mine Franz kentnis au nit könne het

Aber nonemol es isch bestimmt nit so gsi wies die offiziele Medie brichtet hai, das tönt eifach nit realistisch

S Edith meint: Naja dr cigán hets also au nit übersetzt egal ich uf jede fall au nit

[Nino Brown]

im TXt gelesen: "eine ganze Fankurve wird wohl für die nächsten matches gesperrt.."

Kop of Boulogne?

[Dingo]

nadürlig kann y franzöösisch! bi numme z fuul gsi daas miserabel überkopierte blabla z entschlüssle.

und du hesch voll rächt, daas wo dr stiff do "übersetzt" het isch e huffe brunz und het null z due mit dämm wo uff däre syte vom lingg stoot.

aber en art e gägedarstellig isch s interwiju mit em jüdische psg fän ainewääg:
- kai telawyff faane
- kaini 150 huuls, ämmel nid am aafang
- nummen ai schuss und dää seig in d luft gschosse worde (muess en enormi ärdaazieg ha z paris, dass die kugele sich in dr luft dailt het und zwai lüt droffe het),

aber högschtwoorschyynlig ischs in wirggligkait ganz anderscht gsii .....

Der "jüdische PSG Fan" ist übrigens derjenige, den der Polizist beschützt hat!

[Eckfahne]

La tribune Boulogne en partie fermée
Pierre Mutz, le préfet de police de Paris, a annoncé mardi que la partie basse de la tribune Boulogne, celle qui abrite les «ultras», serait fermée dimanche pour le match du Paris-SG contre Toulouse, avancé à 15h00. Le match, prévu à 18h00 au départ, avait déjà été avancé à 17h00. «La tribune (partie basse du kop Boulogne, ndlr) ne sera pas occupée dès dimanche y compris pour les abonnés et ce jusqu'à nouvel ordre», a précisé le préfet à l'issue d'une réunion du contrat local de sécurité de trois heures au lieu d'une habituellement. Les dirigeants du PSG, le préfet de police, le procureur de la République, des responsables policiers, et M. Caresche, maire-adjoint à la sécurité, étaient présents.L'interdiction concerne, d'après M. Mutz, «environ 2 000 personnes».

M. Caresche a ajouté que «la tribune Boulogne sera fermée pour une durée indéterminée. C'est une mesure lourde. Elle sera fermée à partir du prochain match (...) Tant que les conditions pour rouvrir cette tribune ne seront pas remplies, elle restera fermée. Nous avons obtenu une clarification (du Paris-SG, ndlr) sur la façon dont seront délivrés les abonnements. Le PSG nous a tout à fait rassurés sur ce plan là. Il nous a dit qu'il était hors de question que les associations de supporteurs délivrent ces places. Ce sera le club lui-même qui délivrera ces places, ces abonnements, sur une base individuelle. Le club a accepté également la possibilité d'examiner la résiliation de l'abonnement pour certains supporters qui ont des comportements inadmissibles et ce pendant plusieurs années», a-t-il ajouté.

Concernant les interdictions de stade qui lui ont été demandées par le ministre de l'Intérieur Nicolas Sarkozy, M. Mutz a précisé qu'il allait «doubler leur nombre et que cela représenterait plusieurs dizaines de personnes». A propos de la sécurité du match de dimanche, le préfet a déclaré : «c'est un match à haut risque compte tenu de ce qu'il s'est passé la semaine dernière. Il y aura d'importantes forces de police à l'intérieur et autour du Parc». Il n'a pas précisé leur nombre, en indiquant qu'il n'était «pas inquiet» concernant le déroulement du match. En temps normal, pour un match jugé à haut risque, il peut y avoir jusqu'à 2 000 policiers et gendarmes mobilisés.

Cette décision d'interdire l'accès à la tribune des supporteurs ultras du «kop» de Boulogne a été désignée comme «la dernière chance» pour ces associations, selon Pascal Cherki, adjoint PS aux sports de la Mairie de Paris. «On dit aux associations de supporteurs du kop de Boulogne, c'est votre dernière chance, c'est la dernière sommation avant dissolution» des associations de la tribune de Boulogne, a-t-il précisé.

Übersetzung:

Die Tribüne von Boulogne zum Teil geschlossen

Pierre Mutz, der Vorstehende der Pariser Polizei, hat am Dienstag angekündigt, dass der untere Teil der Boulogner Tribüne, wo die Ultras plaziert sind, am Sonntag gegen Toulouse gesperrt ist. Jenes Spiel wurde auf 15:00 vorverlegt.

Das Spiel, Anfangs um 18:00 angesetzt, wurde schon auf 17:00 vorverlegt. "Die Tribüne wird geschlossen, auch für Abonnementinhaber, bis auf weiteres" hat ein Sprecher mitgeteilt. An dieser Sitzung waren der Vorstand des PSG, der Polzei-Vorstehende, der Staatsanwalt der Republik, Polzeiveranwtwortliche, sowie M. Caresche, Stellvertreter der Sicherheit anwesend. Das ganze betrifft, gemäss M. Mutz, bis zu 2000 Personen.

M. Caresche hat zudem mitgeteilt, dass die Tribüne Voulogne auf ungewisse Zeit geschlossen wird. Dies ist eine schwere Handlung. Sie wird ab dem nächsten Spiel geschlossen bleiben, und das so lange, bis neue Konditionen zum Öffnen der Tribüne vorliegen. Uns liegt ein Plan des PSG für das weitere Vorgehen der Abonnenten vor, der PSG stützt sich auf diesen Plan ab. Der PSG entscheidet, wie es mit diesen Abonnenten weitergeht und erwägt, gegen gewisse Fans, welche sich über mehrere Jahre nicht ordnungsgemäss verhalten haben, das Abonnement aufzulösen.

Auf die Froderungen des Innenministers Nicolas Sarkozy, werden am nächsten Spiel dutzende mehr Personen mehr anwesend sein. Zudem wird das nächste Spiel vom Sonntag als Hochrisikospiel eingestuft, vor allem auf die letzten Ausschfreitungen bezogen. Es wird viel Polizei innerhalb und ausserhab des Stadions haben, eine genau Zahl wurde nicht genannt. Er macht sich aber über den Verlauf keine Sorgen. Es können bis zu 2000 Polizisten aufgeboten werden.

Die Entscheidung, die Tribüne der Supporter vom kop ultra von Boulogne zu schliessen, wird als eine letzte Chance angesehen für diese Vereinigung, gemäss Pascal Cherki, Assistent des Sports des Rathauses von Paris. Wir werden Ihnen mitteilen, dass es ihre letzte chance ist, die letzte Handlung vor der Auflösung der Gruppierung der Tribüne von Boulogne.

[Dingo]

bitte? hani jo kei einzigs wort übersetzt..de teggscht uf dütsch unde
isch useme andere forum kopiert...

ich könnt dir no einiges biibringe uf französisch....jenschti gschichte...

dr link und die dütschi darstellig hän nix mitenandr ztue!!!!!!!! sin eifach zwei
ussage zu de vorfäll...

Schlechter Versuch dich rauszureden! Schäm Dich!!!

[cigán]

bisch du behinderet oder was????

http://www.network-ultra.de...

kasch alles go nocheläse...

ou sorry...stimmt die siite hani jetzt grad gmacht zum mi
könne userede....

wie bisch denn du druff?? heschs gfühl das hani nötig??

polemik z betriibe isch aber jo sowieso dini einzigi stärki....
hesch dr di petritsch trikot kauft???? judas!!!!

[Eckfahne]

Hier noch ein sehr gut geschriebener Artikel (Französisch):

http://actupsg.football.fr/2006/11/27/1 ... ait-julien

[Nur So...]

Nei was die ersti Version vo de Erreignis so wie sie uns d Präss und d Cops het welle glaubhaft mache isch doch nit 100% wohr???

Das wundert mi jetzt aber.......................... NIT!

PS: PSG söll sich nit mit de Ultras aalege.... dr nächst Match ka dr Sarkozy vellicht 2000 Cops ufbiete aber das kann är nit bi allne Spiel eso mache...

[Dingo]

bisch du behinderet oder was????

www.network-ultra.de...

kasch alles go nocheläse...

ou sorry...stimmt die siite hani jetzt grad gmacht zum mi
könne userede....

wie bisch denn du druff?? heschs gfühl das hani nötig??

polemik z betriibe isch aber jo sowieso dini einzigi stärki....
hesch dr di petritsch trikot kauft???? judas!!!!

So wie Du Dein Post geschrieben hast, musste ich davon ausgehen, dass die Übersetzung sich auf den link bezieht.

Kannst Du evtl. einen genaueren link zum Ultra Forum geben. Ich bin da noch nie drauf gewesen. Und wieso soll jetzt dort drauf die Wahrheit stehen??

[cigán]

link isch wie obe --> forum --> frankreich

wieso? villicht will dört züge ussage und französischi
mediebricht drinn sin....

naja...die wohrheit wie DU se dir wünschisch wird dört leider nid druff
siii...nur die RICHTIGI Wohrheit...

[kopfwee]

Der "jüdische PSG Fan" ist übrigens derjenige, den der Polizist beschützt hat!

genau, so ischs!

s läben isch hald dummerwyys nid so aifach und schwarz-wyss, wies d schurnalischte gärn hätte.

[ellesse]

Typisch Sarkozy... der dreht jetzt die Geschichte zu seinem Vorteil, jetzt kann er wieder den Hardliner spielen... ach ja, sind ja bald Wahlen in Frankreich...

[Blauderi]

wie kamr immer wieder so übersetzige do inse mache...völlig unnötig....
hauptsach bitz lache oder wa????

bisch du behinderet oder was????
polemik z betriibe isch aber jo sowieso dini einzigi stärki....

Da hätt' ich was für Dich...

[Snowy]

Hier noch ein sehr gut geschriebener Artikel (Französisch):

http://actupsg.football.fr/2006/11/27/1 ... ait-julien

wirklich guter Bericht.... und schon sieht die Sache (mal wieder!!) viel anders aus!

drzue e bricht wies wirklich abgloffe isch....

http://www.myfreesport.fr/sports/foo...it-integral-te moin-essentiel-drame-psg-8108.html

dütsch: weder Polizist noch izraelischer Fan wurden von 150 Maener angegriefen. 3 oder 4 Maener haben Izraeli gesehen und wollten ihm auf die Fresse geben. Da war aber auch ein Polizist in Zivil und er wollte sich Helden spielen...Da hat er auch was abgekriegt und mit Trenengas die Angreifer bedroht, wollte ueberhaupt nicht Gebrauch von Trenengas machen, sondern angeblich ist einfach aus seinen Haenden ausgerutscht (wahrscheinlich aus Angst)....Da hatrte er seine Waffe in die Haenden genommen und zwei Mal geschossen (Es gab keine Warnschusse, oder Schusse in die Beine usw...)... Schnell hat sich rumgesprochen, was passiert ist und ...dann haben mehrere Leute ( das sind die famose 150) MC angegriefen, weil sich de Polizist reingesteckt hat.
Der Izraeli hat das alles auch bestaetigt.

Wenns denn wirklich so war macht die ganze Geschichte doch seeeehr viel mehr Sinn als in der "offiziellen" Version.
Man kennt ja die guten "Zivilpolizisten"....

[Fenta]

[quote="Soriak"]Wir reden hier von Frankreich... ist ein Wunder, wenn in der Nacht einmal KEINE Autos brennen wuerden ]

Da lob ich mir die Grossstädte in den USA, dort brennt nie was, keine Polizeisirenen, kurzum ein Paradies auf Erden...

[Alge]

29.11.2006 - Innenminister kündigt Stadionverbote für gewaltbereite Fans an

Frankreichs Innenminister Nicolas Sarkozy hat ein hartes Vorgehen gegen gewaltbereite Fußballfans sowie eine Ausweitung von Stadionverboten gegen Anhänger des FC Paris St. Germain angekündigt.

Mitglieder von Fanclubs des Hauptstadtvereins, die kein Bekenntnis gegen Rassismus und Gewalt ablegen, sollen demnach vom kommenden Wochenende an keinen Zutritt zu den Stadien mehr erhalten, hieß es am Dienstagabend. u201EWir wollen, dass der Fußball ein Familienereignis bleibtu201C, sagte Sarkozy.

Die Polizei kündigte unterdessen an, dass ein Block im Stadion u201EParc des Princesu201C, der so genannten u201ERouge Boulogneu201C-Abschnitt, für unbestimmte Dauer geschlossen bleiben soll. Erstmals tritt diese Maßnahme beim Heimspiel am Sonntag gegen den FC Toulouse in Kraft.

Am vergangenen Donnerstag hatte ein Polizist bei Ausschreitungen im Anschluss an das UEFA-Cupspiel von Paris St. Germain gegen Hapoel Tel Aviv einen gewaltbereiten Fan erschossen und einen weiteren verletzt. Die Opfer gehörten zu einer Fangruppe die den Polizisten sowie einen Anhänger der Gastmannschaft bedroht und beleidigt hatten. (dpa, 29.11.2006)

Jetzt kommt die Zensur dann auch in Frankreich

[uwb#1]

u201EWir wollen, dass der Fußball ein Familienereignis bleibtu201C, sagte Sarkozy.

Seit wann bitte schön ist Fussball ein Familienerlebnis?

Vielleicht in der Mastercard-Werbung!?

[Alge]

Seit wann bitte schön ist Fussball ein Familienerlebnis?

Vielleicht in der Mastercard-Werbung!?

Der Zeitpunkt könnte aber bald kommen. Die Anzeichen häufen sich. FUCK

[Bogenlampe]

naja...die wohrheit wie DU se dir wünschisch wird dört leider nid druff
siii...nur die RICHTIGI Wohrheit...

Jaja, immer das Gleiche. Natürlich versucht die Polizei ihre Sicht der Dinge darzustellen, aber du willst mir ja hoffentlich nicht weiss machen, dass Ultras immer die absolute Wahrheit erzählen? Ein Beispiel gefällig?
Nur so... zu Aussagen im MK-Film:

Mängisch ischs besser de öffentlichkeit z sage was sie höre will.... ]Ein sehr schönes Beispiel, dass Fans/Ultras es nicht so genau nehmen mit der Wahrheit. Entweder lügt "Nur so..." oder er sagt die Wahrheit und bestätigt damit, dass man nicht immer die Wahrheit erzählt. In beiden Fällen wird die Lüge bestätigt. Klingt zwar komisch, ist aber so .

Die Wahrheit liegt irgendwo zwischen den zwei Meinungen. Ich sehe hier grösstenteils Polemik von Seiten der Ultras. Finde es auch sehr schön, dass du das RICHTIG gross geschrieben hast, damit wir dummen Forumsuser, die anderer Meinung sind, es auch endlich kapieren .

wie kamr immer wieder so übersetzige do inse mache...völlig unnötig....
hauptsach bitz lache oder wa????

übersetze oder sii loh fertig...

Eidütig sii loh in diem Fall...

[Nur So...]

Jaja, immer das Gleiche. Natürlich versucht die Polizei ihre Sicht der Dinge darzustellen, aber du willst mir ja hoffentlich nicht weiss machen, dass Ultras immer die absolute Wahrheit erzählen? Ein Beispiel gefällig?
Nur so... zu Aussagen im MK-Film:
Ein sehr schönes Beispiel, dass Fans/Ultras es nicht so genau nehmen mit der Wahrheit. Entweder lügt "Nur so..." oder er sagt die Wahrheit und bestätigt damit, dass man nicht immer die Wahrheit erzählt. In beiden Fällen wird die Lüge bestätigt. Klingt zwar komisch, ist aber so .

Die Wahrheit liegt irgendwo zwischen den zwei Meinungen. Ich sehe hier grösstenteils Polemik von Seiten der Ultras. Finde es auch sehr schön, dass du das RICHTIG gross geschrieben hast, damit wir dummen Forumsuser, die anderer Meinung sind, es auch endlich kapieren .

Eidütig sii loh in diem Fall...

Ich seh schon da liest einer Aufmerksam mit.... 100 Punkte für den Kandidaten

[Bogenlampe]

Ich seh schon da liest einer Aufmerksam mit.... 100 Punkte für den Kandidaten

Danke für das Lob

[amolamiacitta]

Polizei schließt Fans aus
Nach den Todesschüssen beim UEFA-Cup-Duell mit Hapoel Tel Aviv geht die französische Polizei rigoros gegen gewaltbereite Anhänger von Paris St. Germain vor.
Am Dienstag ordnete die Polizei die vorläufige Schließung des Blocks der "Boulogne Boys", eines Teils der Pariser Ultra-Bewegung, im Stadion an.
Ein dunkelhäutiger Zivil-Polizist hatte am Donnerstag einen mutmaßlichen Hooligan erschossen nachdem rund 150 Rowdies Jagd auf einen Israeli gemacht hatten. Unter den "Boulogne Boys" werden einige der Täter vermutet.


quelle: sport1.de

[kopfwee]

Polizei schließt Fans aus
Nach den Todesschüssen beim UEFA-Cup-Duell mit Hapoel Tel Aviv geht die französische Polizei rigoros gegen gewaltbereite Anhänger von Paris St. Germain vor.
Am Dienstag ordnete die Polizei die vorläufige Schließung des Blocks der "Boulogne Boys", eines Teils der Pariser Ultra-Bewegung, im Stadion an.
Ein dunkelhäutiger Zivil-Polizist hatte am Donnerstag einen mutmaßlichen Hooligan erschossen nachdem rund 150 Rowdies Jagd auf einen Israeli gemacht hatten. Unter den "Boulogne Boys" werden einige der Täter vermutet.
quelle: sport1.de

ha gmaint dr täter seig bekannt! s seig dää u-baan bull wo gschosse het?

oder wirds jez eso drüllt, dass d hööligäns dr bull abgschosse hänn?

[maldini]

das spiel psg - toulouse, das ursprünglich diesen sonntag hätte statt finden sollen, wurde auf einen unbestimmten termin verschoben....

der bericht dazu von lequipe.fr :

Paris-SG - Toulouse reporté
Le match à hauts risques de Ligue 1 Paris-SG - Toulouse, prévu initialement dimanche à 15H00 au Parc des Princes, a été reporté pour des raisons de sécurité. Cette rencontre se déroulera à une date ultérieure qui reste à fixer. La décision d'annuler le match a été prise au terme d'une réunion vendredi soir à la préfecture de police de Paris, présidée par le préfet de police Pierre Mutz, et rassemblant les associations de supporters et les services de police. Les associations de supporters ont toutefois maintenu leur appel à manifester dimanche à partir de 11 h.

«Les conditions de déroulement normal d'un match n'étaient pas réunies», indique la préfecture dans un communiqué. Le préfet de police a décidé «de profiter de la période sans match pour explorer avec les différents partenaires les conditions de retour à un climat apaisé. L'ensemble des parties étudiera les dispositions et mesures à mettre en place pour un retour au calme dans les meilleurs délais».

Tous unanimes
Christophe Uldry, président des supras Auteuil, a commenté favorablement la décision de report du match : «Je pense que c'est la meilleure des solutions. Tout le monde s'accorde à dire que le problème» résulte de l'attitude de «300 personnes pas plus» et qu'«il faut donc trouver les moyens de les mettre dehors». Jean-Philippe D'Hallivilée, responsable de la sécurité du PSG, a expliqué en ces termes : «Nous, ce qu'on souhaite surtout, c'est un retour au calme. C'est une très sage décision qui va dans le sens de l'apaisement dans un premier temps. Aucune décision n'a été prise concernant la réouverture de la tribune Boulogne», a-t-il précisé ajoutant : «Il faut du calme pour travailler en pleine sérénité et là ce n'était pas le cas. Le préfet a constaté que les conditions normales n'étaient pas réunies».

«Pour éviter une chasse aux flics»
Pierre-Louis Dupond, président de l'association des Boulogne boys, a déclaré de son côté : «On s'est mis d'accord afin de donner un délai suffisant pour préparer le prochain match». Selon une source proche du dossier, «en fait ce qui a fait basculer» la décision, «c'est les révélations concernant le passé de Granomort. Ce que les flics craignaient c'était une chasse aux flics». Le policier Antoine Granomort, qui a tué un supporteur du PSG, sera jugé en juin en correctionnelle à Paris pour escroquerie et pour avoir faussement affirmé en 2004 avoir été victime d'un enlèvement, d'une séquestration et d'un viol.

[Eckfahne]

Kleine Foto-Linie:

[Eckfahne]